登录

《刘叔茂及第后往广德拜亲过吴江新治》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《刘叔茂及第后往广德拜亲过吴江新治》原文

今岁同升客,如君有几人。

青年登一第,白首具双亲。

喜气生军垒,欢迎聚邑民。

诸兄在天禄,勉去繼清尘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

诗的题目明确告诉我们,写的是好友刘叔茂及第后前往广德探亲途中过吴江之事。全诗感情饱满,表达了作者对友人及第的热烈祝贺之情。

首句“今岁同升客,如君有几人”,意思是今年升官的客人,像你这样的有几个。“升”有擢升、升迁之意。全诗第一句用一个“客”字把友人始终以至诚之心与人相处的态度点出来了。“今岁同升”一句表面上是颂祝之词,骨子里暗含了“昔非友怨今同升”之意。由此又写出二友共同迈向荣誉的双关。“青年登一第,白首具双亲”,这是赞美之辞。这两句意思是说:你和我都是青年时代一登科第,到白发苍苍的时候,都已双亲健在。这一句写得很有感情,很动人。因为友人曾把作者从“白首无成”的颓唐中拉出来,使他获得成就,现在作者也以同样的感情回报友人。

“喜气生军垒,欢迎聚邑民”,这两句是说:沿途军营中都充满了喜气,乡村里的百姓都出来欢迎。“军垒”指军营,“欢迎”二字前加“聚”字,一方面说明友人受到乡里的欢迎,另一方面又写出乡里人因友人及第而感到高兴。这两句又暗写了他们共同的经历和感受。

最后两句:“诸兄在天禄,勉去继清尘。”前一句是说:友人的兄长在天禄任职,希望他继续保持清廉的作风。后一句是说:希望叔茂勉去继清尘。这两句是希望友人要努力发扬光大兄长清廉作风之意。这既是祝贺之辞,又是赞扬之辞,一箭双雕。同时也希望作者从诸兄那里学得了清廉的作风并加以保持和发扬。言辞中透着强烈的友谊和对他们自己的志向的坚持之感。“天禄”承上接应首联中的“同升”,“清尘”承接上句中的“诸兄”。最后四字出律,可能是误用。

这首诗语言朴实,感情真挚热烈,是一首很好的诗。诗人对友人的及第充满了热烈祝贺之情,同时又赞扬了友人的作风,还流露出对过去的怀念之情。诗中用了许多典故,如“白首具双亲”,用友人之例说明“今岁同升”者甚稀之类等等,这在日常生活中是比较少见的。这也反映了这首诗作的历史背景和特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号