登录
[宋] 强至
赤云蔽层霄，旱日作炎酷。
解带荫广厦，肤汗发如沐。
世无广寒宫，何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已，里胥报甚速。
云有邑顽民，饮酒溢鼠腹。
半酣张空拳，中者致殒踣。
甲令著定宪，继踵当视覆。
驱车不敢缓，冒暑走山曲。
敝盖无丈阴，托庇何跼促。
因思古贤宰，民鲜犯鞭扑。
子贱弗下堂，政务自清肃。
顾予今何人，为治乃不淑。
民既冒重辟，已亦苦匍匐。
胡不树善治，泰然处华屋。
在炎热的夏日，我驾车走在回乡的路上。赤云密布，阳光炽热，让人感到酷热难当。我解开衣带，想在经过的凉爽建筑下乘凉，却发现自己全身大汗，仿佛沐浴一般。若是在广寒宫里，或许能找到一处清凉之地，避开这酷暑。
然而世事不如意，我找不到那样的地方。此时，乡里的小吏又急急忙忙地跑来报告，说有一群顽劣的村民在饮酒后闹事，仿佛鼠群一样闹哄哄的。半醉之际，他们像野兽一样挥舞拳头，有人被打倒在地就不省人事了。
作为地方长官，我深感责任重大。我加快了车速，不顾炎热，走入山间小道。眼前只有微弱的树荫，让我感到自己的渺小和无力。我感叹古代贤明的宰相，他们能处理好与百姓的关系，避免用鞭打的方式。若是今日我有子贱的智慧和才干，应该能够处理好与百姓的关系，做到政清人和。
如今的我处在何种境地呢？我所管理的百姓冒着重罚的危险，我本人也受尽了折磨。我为何不广施善政，让百姓安居乐业呢？我为何不能泰然自若地住在华美的屋子里呢？
这首诗描绘了诗人回乡途中的感受，表达了对百姓疾苦的同情和对自身责任的反思。诗中赤云、炎日等意象烘托出酷暑难耐的气氛，同时也象征着诗人内心的焦虑和不安。诗人在面对顽劣村民时感到无能为力，同时也对自己的能力产生了质疑。然而，诗人也表达了对善政的渴望和对美好生活的向往，这体现了诗人的人文关怀和责任感。
在翻译上，我会尽力保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“赤云蔽层霄，旱日作炎酷。”可以译为：“红云遮蔽天空，烈日如火烘烤着大地。” “世无广寒宫，何地避蒸溽。”则可以译为：“若世间有广寒宫这样的地方，或许就能避开这如雨后的蒸腾热气。” 这些翻译尝试传达原诗的意境和情感，同时又保持了一定的现代感。
微信扫一扫
强至诗词推荐