登录

《寄盛子美俞元功二先辈》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寄盛子美俞元功二先辈》原文

彼美吴州杰,相从萧寺居。

聊穷三尺律,肯恃五车书。

前有殊尤等,行当选擢初。

秋风吹客袂,乡思复何如。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

盛子美和俞元功两位先辈,一同居住在寂静的寺庙之中,与他们在一起,我不禁穷尽毕生所学,尝试着写出这首诗来。我坚信,他们的才华并不只是依赖于满屋子的书籍,而更多的是在于他们内心的丰富与卓越。他们所拥有的异彩纷呈的才情,定会受到众人的称赞和赞扬。然而,岁月无情,秋风吹过,我也将踏上离乡的路途,我对故乡的思念又该如何平息呢?

现代文译文:

在那美丽而繁华的吴州城中,你是一颗璀璨的星。你们俩人相伴,一同住在萧寺之中。我们穷尽一生研读的三尺律书,你们两位竟然敢于以五车书为依靠。在众多的杰出人才中,你们犹如最耀眼的一颗星,被选中选拔初出茅庐。秋风吹起,我也即将踏上新的旅程,离乡背井,心中的乡思又是如何呢?

这首诗通过描绘盛子美和俞元功二先辈的才华和深情厚谊,表达了诗人对他们的赞美和离别的不舍。同时,诗人也表达了对故乡的思念和对未来的迷茫。整首诗情感真挚,语言简练,充满了诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号