登录

《哭王仲密四首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《哭王仲密四首其一》原文

场屋行迟暮,田庐卧寂寥。

壮图藏翰墨,高行落渔樵。

会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。

系舟江岸绝,愁望定山潮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“场屋行迟暮”,感叹了王仲密的仕途坎坷。诗人用“迟暮”一词形象地描绘了王仲密从进士及第到暮年的人生阶段。在这段时间里,王仲密仕途多舛,饱受官场上的起起落落。接下来的“田庐卧寂寥”一句,则描述了王仲密辞官归隐后的田园生活。原本期待能过上宁静的田园生活,却因为朋友的离世而变得寂寥。

“壮图藏翰墨,高行落渔樵。”这两句诗进一步表达了诗人对王仲密才华和品行的赞美。诗人说王仲密在官场上的壮志未酬,转而将豪情壮志寄托在笔墨之中,同时也放弃了过去的隐士生活,选择投身农事。

“会哭诸朋盛,衔哀一奠遥。”这句诗描写了诗人与王仲密朋友们一同悼念他时的场景,大家心情悲痛,只能在远方祭奠他。其中,“会哭”和“衔哀”表达了诗人和朋友们深深的哀悼之情。最后一联“系舟江岸绝,愁望定山潮”中,诗人描绘了江边送别王仲密的场景,以及诗人面对山潮的愁绪。这可能是诗人对王仲密离去的一种内心感慨,也可能是一种情景交融的艺术手法。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人离世的悲痛和对王仲密一生才华、品行的赞美。诗人通过对王仲密人生阶段的回顾,展现了他坎坷的仕途、田园生活的寂寥、才华和品行的失落以及送别时的愁绪,使得这首诗具有深远的情感内涵和艺术价值。

现代译文如下:

时光如流水,人生已步入迟暮之年,田园生活虽宁静却也寂寞。壮年时的抱负早已深藏于翰墨之中,曾经的威武形象也已融入了渔樵的生活。

朋友们聚在一起悼念你,我们含泪祭奠却相隔遥远。你离开了我们,留下的只有江边的一只小船和那定山潮涌的景象。你的离去让我们心痛不已,我们将永远怀念你的音容笑貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号