登录

《竞渡》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《竞渡》原文

画鷁追风千楫动,锦标翻日万人呼。

骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。

波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。

竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的《竞渡》诗,不仅生动地再现了当时龙舟竞渡的热烈场面,而且细腻地描摹出竞渡者的心理,堪称写竞渡诗中的佳作。

首联“画鷁追风千楫动,锦标翻日万人呼。”绮笔点染,极有情致。一语道出了竞渡的情景。白色的龙舟争先恐后地向前冲去,如彩画船头的鷁鸟乘着劲风破浪而前,舟行江面,如千舟竞发,疾驰而过;夺标之时,锦旗高扬,万人欢呼,声震云天。这两句对仗工整,且富有音韵之美。

颔联“骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。”生动地再现了竞渡者竞渡时的热烈场面。骄龙指竞渡者装饰的龙舟,“骄龙战水”,人如骄龙,尽显其跃,写人竞渡情形之壮。“采蜃横川”,水上生活景象与竞渡场景交融在一起,“横川”句进一步渲染浪花飞溅的紧张情景。句中的“争先后”,实际也同时描绘出龙舟竞渡夺标的激烈场面。这两句充分展示了诗人的才华与写实的能力。

颈联“波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。”镜头从水上转向波涛翻滚的水底,由岸上的人潮涌向江边。诗人别出心裁的联想将水底鱼虾都置于龙舟竞渡的骇浪中,它们无处藏身,惊恐愁惧,致使水底洞穴为之破裂;镜头再转向岸上,人潮汹涌,车水马龙,万人空巷,一片欢腾。“看盈涂”三字极富动感,描绘出观众如痴如醉的神态。

尾联“竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。”议论抒情笔锋倏然跳出江河之上,直接点明诗人对竞渡的独特感受。“功名”双关竞赛取胜后功成名就,同时又可指世俗追求功名利禄的生活态度。世人争名夺利,诗人却以沧海之一粟的渺小身姿退出了竞渡之“争”,几同楚俗渔夫,吟倚扁舟。一切只是虚无的而已。这不是一种悲哀的倒置,而是在崇尚虚无的高蹈之中的深沉感慨!两句似悠然而出的私语独白,于悠然议论之中展现出诗人看破迷离纷繁功名的清澈慧眼和对竟渡夺标时日过后人们对世俗种种不可寻知的深深愁闷的情感感悟!

综上,强至《竞渡》从描绘龙舟竞渡场面和人们的感受入手,又不乏一己的人生体验与深沉思索,体现出诗人在对时局的审视中的沉思和成熟冷静的生活态度!整首诗工整的对仗,流转自然且不失波动的韵律体现出作者技艺的同时亦暗示作者沉深朴实的文笔;绮丽的描写饱含诗人的感性魅力与思想情感的真实体现。两两相对竟争何等的淋漓尽致啊!清代宋伯鲁称其‘诗人富贵气象’,透过《竞渡》二句半洋溢于外和部分毫无峭劲僻险的字里行间当中得到应有的映照;感受清新却又沉浸在似以斑斓斑驳兴道眼望着多彩多样的镜头呈现之中的理趣下端木把语言的准确性相互结合起来堪称所夸其实名下无虚论——这是我得之于评论至此附余的小感而言与主题联系起来所得出的结论!

以上就是对强至《竞渡》诗的赏析了。希望您能满意我的回答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号