登录

《和司徒侍中同赏梨花》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《和司徒侍中同赏梨花》原文

映花急把玉交杯,凤扫残香已几堆。

酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和司徒侍中同赏梨花

宋 强至

映花急把玉交杯,凤扫残香已几堆。 酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。

这首诗是强氏与同僚司徒在赏梨花时所作,它为我们提供了一个赏花吟诗的意境。诗的前两句“映花急把玉交杯,凤扫残香已几堆”,是对赏花的一个渲染和烘托,表明司徒在梨树盛开之际,邀请诗人前来饮酒赏花。花之“映”衬酒之红,花之“残”衬人之醉,酒浓花淡,似醉若梦,此时此景,正是诗人笔下的一个“意境”。而“已几堆”则将司徒宴饮的兴致推向了高潮,引出了后两句的“诗情”。

“酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。”这两句是对司徒的一个赞誉,表明司徒对梨花的喜爱程度已超出了常人所能承受的范围。他不仅喜欢梨花,而且对梨花的了解也十分深刻。据《唐逸史》记载:“明皇爱牡丹,因积于国色……开道千步,名所幸处为锦香亭。会万花方盛之时,明皇与幸臣数辈遣善骑幸者手执玉靶于飞台小憩。”因此在这里借用了一句李商隐的名句——“惯曾扈从游东苑”(《辛未七夕》),寓意就是赏梨花这样事仅是司徒的一个“假借”,与明皇对牡丹的喜爱相比还有过之而无不及。这也从另一个侧面说明梨花在宋代确实也享有很高的声誉。

总的来说,这首诗语言朴素自然,不事雕琢,但所表达出来的意境却十分高雅。诗人通过描写司徒对梨花的喜爱和了解程度,表现出了他对梨花的崇高评价。而整首诗中所透露出的一种豪放不羁的气质,也正是宋代文化精神的体现。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

现代文译文:

梨花开放之际,司徒邀请我前来饮酒赏花。鲜艳的梨花如同美酒一般,而花瓣的凋零又如同杯中的残渣一般。司徒对梨花的喜爱超出了常人所能承受的范围,他不仅喜欢梨花,而且对梨花的了解也十分深刻。他曾在御花园中观赏过梨花,对梨花的美丽和气质有着深刻的认识和理解。这种喜爱和认识,不仅是对梨花的赞美和推崇,也是对宋代文化精神的体现。在这样的环境下,我们共同品尝着美酒,欣赏着美丽的梨花,心中充满了喜悦和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号