登录

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》原文

结客城东楼,明月初出海。

渐如水精盘,天宇无寸霭。

清光如何买,厥价珠百琲。

中秋一夕过,已觉人意改。

冰轮纵迟迟,此夜复谁待。

老蟾益自张,吐辉增十倍。

把酒共月语,世态何足罪。

自有昭昭晖,千古万古在。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋朝诗人强至的《八月十六夜与宗哲纯甫翫月》中,我们可以看到一幅明亮的月亮之图,它在诗人的描绘下如同纯净的水晶盘,高高挂在深邃的天空,一片云彩都看不见。中秋之夜,月圆如盘,明亮无比,如珠玉满地。这样的月光下,人们的心情也随之改变,仿佛一切烦恼都消散在清光之中。

诗人笔下的月亮,仿佛是一位永恒的存在,无论岁月如何流转,它都静静地照耀着大地。它如同一位老者,经历了无数个春秋,却依然光芒四射,吐出更加辉煌的辉芒。这样的月亮,是诗人对人生的一种深刻的解读,只有真正的光明不会随时间消逝,而是历久弥新,它如一个榜样,教导人们去追寻那永不褪色的真、善、美。

而在与朋友一同赏月的时刻,诗人更加感怀世态炎凉。他们在月光下把酒言欢,笑谈世间百态,无论世事如何变幻,这永恒的月光永远照耀着他们。这是一种超脱世俗的豁达,也是一种对人生的深刻理解。

总的来说,这首诗充满了对明月的赞美和对人生的理解。诗人用明亮的月光象征永恒的光明和真理,以此表达对人生的理解和对未来的希望。这不仅是一首中秋赏月的诗,更是一首对人生哲理的深刻思考。

翻译:

在城东楼的结伴赏月活动中,明亮的月亮从大海升起。渐渐变得如一个水晶盘般清澈,天宇间连一点云雾都看不见。清亮的光辉如何能购买?它的价值有如满盘的珍珠。中秋之夜一晚过去,人们的心情也随之改变。即使月亮迟迟不出现,又有谁还会期待呢?老去的月亮更加自满,吐出的光辉增加了十倍。我们举杯共饮,对着月亮诉说心事,世间的人情世态又有什么值得自责的呢?自有那明亮无比的光辉存在,无论千古万代,它都会在那里照耀着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号