登录

《次韵通判张静之郎中席上对客》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵通判张静之郎中席上对客》原文

一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。

田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。

交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。

何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的《次韵通判张静之郎中席上对客》是一首非常有深度的诗。诗中诗人表达了他对友人的感激之情,同时也抒发了自己内心的感慨。下面是我对这首诗的赏析,同时也附上现代文译文:

在酒席上,诗人真想一醉方休,连干百杯,因为在陌生的异地,酒醒后却带着感伤的情绪面对宾客,情怀无不开朗。因远方有事暂时借住在人舍田居之间,大概要住几天了。如同身在官舍门前的亭阁云路之间。头衔很贵的人也不可能庸俗求去来,正如故乡田园之乐不可复得。人生的真谛何在?作者认为:“名利浮云任去来”,于是诗友之间只能谈论淡泊以明志了。这使得诗的意境更显得高洁。最后诗人以席上张公子为比,赞美友人的风采和才情。

译文:

真想一醉方休连干百杯,异地感伤情绪面对宾客开怀。 田园何时能再回去几天,官府的车马名利如同飘过的云。 交情与谁谈论清水之淡,仕途无路自己学习寒灰之冷。 何如席上张公子之风采,白雪辞兼郢客来显才华。

这首诗中,诗人通过描绘田园生活的向往和对官场的无奈,表达了对友人的赞美和感激之情。同时,诗中也表达了自己对人生真谛的思考和追求。整首诗意境高洁,语言简练,情感真挚,是一首非常优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号