登录

《送郡判郑世表库部奉使陕西》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送郡判郑世表库部奉使陕西》原文

心驰关右气轩轩,笑著征袍谢别樽。

面对延和知远器,力城东洛是名门。

边需前去劳多算,疆事归来听一言。

洮陇居人瞻汉使,此行知不为河源。

现代文赏析、翻译

送郡判郑世表库部奉使陕西

雄心远到陕西右,诗骨高横气象轩。 休着罗袍歌别酒,待看穹画献君门。 方面今时须贾士,疆场生事一言存。 须知名士登高第,看取声华动搢绅。

强先生笔下的送别诗,别具一格,诗中人物形象鲜明,感情真挚,读来令人感动。这首诗写友人前往陕西的奉使生涯,充满了鼓励和期望。

首联即以对友人的热情赞扬入手。“心驰关右气轩轩”,用拟人手法,写友人前往陕西的心志,精神昂扬的气度。“心驰”与“气轩”并举,突出了人物形象的高尚与雄迈。此句颇得杜甫“思家步月”联的韵味,下笔颇见功力。

颔联描写友人穿着征衣的英武气派,“笑著征袍谢别樽”,写出了诗人与友人之间的深厚友情和幽默诙谐。“谢别樽”三字融叙事、写人、抒情为一体,十分生动传神。

颈联出句点明友人的任务:到那里筹划边防,安抚百姓。“边需”指军中急需,表现了诗人对国家热忧于心的责任感。对句写友人的家世,“是名门”表示了诗人对郑氏的敬仰。这一联把叙事、议论、抒情很好地结合起来,意境深远。

尾联是诗人对友人的期望。“洮陇居人瞻汉使”一联,通过生动而形象的语言,极力刻画出当时人们盼望安定的心理。这一愿望表达了诗人对郑世表的关切和期望。全诗以这种殷切的期望作结,表现了诗人对友人的鼓励和祝愿。

此诗风格独特,气势雄浑,形象鲜活生动。语言自然流畅,雅俗共赏,且韵味隽永,堪为佳作。在送别诗中独具一格,自成一格。在词坛上强氏兄弟应可享有自己的一席之地。读其诗,可知其为人也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号