登录

《次韵公胜早梅》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵公胜早梅》原文

昨夜寒梅忽一枝,早如常岁合开时。

欲冬天地恩先及,未雪园林色易知。

世眼已教容易赏,晓风何用再三吹。

若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昨夜,一枝寒梅悄然开放,如春天的花朵突然出现。这早开的梅花,一如往常在适宜的季节绽放。它似乎在告诉我们,天地间的恩赐并非只眷顾特定的季节,只要有足够的耐心和等待,梅花总会如期而至。

未雪的园林色彩依旧,这梅花的颜色却已经揭示了冬天的气息。世人的眼光早已习惯于轻易地欣赏,而梅花却需要更深的情感去品味。晓风轻拂,无需再三吹拂,这梅花的香气便已飘散开来。

如果与霜菊相比,梅花似乎稍显晚些,但实际上,就它那句“早如常岁合开时”就可见,这梅花的生命力和品质在春天的各种花中并不算太晚。强至笔下的梅花以淡泊而高洁的气质傲然独立,与其他繁花艳朵的植物形成了鲜明的对比。

总体来说,这首诗充满了对梅花的赞赏和对世人的无奈,既有诗意的浪漫,又有哲理的深沉。

译文:

昨夜,寒冷的天气中突然出现了一枝梅花,比往年早开的季节还要早。它似乎在告诉我们,冬天的到来并非只有特定的季节才会出现,只要有足够的耐心和等待,梅花总会如期而至。它想要开放的时刻,连天地都给了它恩赐,它还未凋谢的园林色彩也变得容易知晓了。

人们已经习惯了轻易地欣赏其他花朵,而梅花则需要更深的情感去品味。清晨的风轻轻吹过,梅花的香气便已经飘散开来。虽然梅花在春天中比较晚一些开放,但它的生命力和品质却并不算太晚。强至笔下的梅花以淡泊而高洁的气质傲然独立。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号