登录

《王广渊郎中挽诗》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《王广渊郎中挽诗》原文

暮归紫陌尚鸣珂,夜哭逡巡接浩歌。

渐老为郎逾蕴藉,平生从仕亦蹉跎。

笙沉缑岭空乘鹤,书绝山阴欲换鹅。

日落九原车马散,悲风更向白杨多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮色中,诗人走在归家的路上,还能听到王广渊郎中鸣珂的声音。这是对王广渊仕途生涯的生动描绘,形象地表现出他官场的显赫。夜哭逡巡接浩歌,描述了家人对王广渊的悼念,他们悲痛欲绝,泣不成声,哀歌不断。这是对王广渊人生最后的描绘,他的一生虽然坎坷,但始终坚强。

渐老为郎逾蕴藉,形象地表现了王广渊逐渐成熟稳重的特点,这也反映了他的不凡气度。平生从仕亦蹉跎,说明他在官场上并非一帆风顺,他也曾遭受过挫折和困扰。这样的描写充满了悲情和遗憾,同时也展示了他坚韧不拔的精神。

笙沉缑岭空乘鹤,描绘了王广渊的生活和理想。他曾向往神仙世界,希望自己能够像仙鹤一样飞翔在缑岭之上。但是现实却让他失望,他的书绝山阴欲换鹅,表达了他对理想和现实的矛盾和挣扎。书绝山阴欲换鹅,描绘了他曾经充满希望的理想,他曾经想要改变自己的命运,但最终却未能如愿。

日落九原车马散,是对王广渊离世后的描绘。日落象征着生命的结束,九原是古人对死者的墓地称呼,车马散则象征着人去楼空。悲风更向白杨多,则描绘了凄凉的景象,白杨在风中摇曳,更显凄惨和悲哀。这一句营造了一种肃杀凄凉的气氛,给人留下了深刻的印象。

这首诗以丰富的情感和生动的描绘展现了王广渊一生的起伏和波折。通过对王广渊从为郎到逝世的描写,展示了他的不凡人生和高尚品格。诗人以优美的语言和丰富的情感为读者展现了一个鲜活的人物形象,令人深感同情和感慨。

在这个赏析中,我也尽可能地呈现了现代文译文和现代文的风格。我希望通过这种方式让读者更容易理解和接受我的赏析内容。如果还有其他问题或需要更多的帮助,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号