登录
[宋] 强至
曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。
喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。
此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。
马蹄归趁春风急，应有花先禁苑开。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
强至的这首诗是写给好友李子范的，李子范曾供奉（侍奉皇帝）西京皇家秘阁，归京途中顺道还乡，临行之际，二人饮酒叙别，相赠诗歌。
第一句，作者回首往事，提携当年二人一同侍奉征西幕府的时候。“征西”二字为泛指，暗示对方此番回家也是途经西安，顺道拜访亲友。作者曾在那里来往过一段时间。
第二句写二人今日重逢。“魏王台”是借长安的古台名，代指大散关附近的魏野草堂。当年二人相逢于此，故有“曾共”之说。此次李子范回京，又路过这里，故有“今日”之谓。两句紧扣送别诗常见的题材，却从常见的故事入题，叙说的内容是人人皆知、人人皆感叹的。然而作者笔法老到，字里行间却流露出自己与友人的亲密关系。
第三句写两人叙别之际。“喜情重把”谓彼此喜悦相见之情，愈来愈浓。“论交袂”谓紧握朋友的衣袖恳切交谈。“感泪频添”谓相互间频频回忆往事，感慨万千，以至于洒泪沾襟。“话旧杯”是承接上文“论交”而来，他们回顾在魏野草堂的往事，好像在自剖心迹一般亲切。
第四句写别后情景。“此别”即上文的分别。作者担心友人回家后为离愁别恨所困扰，故发此感慨。“他时”即“以后”，作者深信老朋友他日相逢，一定还是那般亲密，能够随陪左右。作者想象着朋友一路风尘仆仆赶回京师的样子：“马蹄归趁春风急”，春风吹起李子范扬鞭催马急返京城的情景。“应有花先禁苑开”，描绘出一幅明媚的春景：李子范骑马赶路，禁苑里传来报春的消息，有竞相怒放的花朵正迎风含笑、迎候老朋友归来。
这首诗叙事抒情皆至情至性，感人肺腑。诗中“喜情重把”、“感泪频添”、“此别”和“他时”等语，都是推心置腹、倾诉衷情。全诗语言自然流畅，风格朴实清新。
至此译文如下：
曾一同侍奉征西幕府的时候，今日有幸重逢在魏野草堂。喜悦相见之情再把酒言欢诉说个够，感伤离别泪频添回忆往昔杯酒叙旧。此一别啊各自怀着无限烦恼，他日重逢谈笑还会继续陪侍您左右。您马蹄轻快地回去追逐春风吧，京城禁苑的花儿会提前为您开放。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
强至诗词推荐