登录

《祠仙姑回马上作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《祠仙姑回马上作》原文

至和岁甲午,德音绝常轨。

宽徭且宥罪,外复讲群祀。

君言一朝发,人神共悦喜。

今我官浦阳,距邑越十里。

闻有仙姑祠,独弗识何氏。

按图得本原,云是黄帝女。

当年追仙游,兹地倏轻举。

于今数千载,庙貌尚留此。

几欲私谒款,吏事日劳止。

遽会郡符降,奉行德音止。

以庙隶邑境,俾我即祠所。

诘朝叩庭下,牲体已夙庀。

岿然重林间,楹桷极华美。

姑一妇人焉,血食反无已。

丹朱虽男儿,而又作尧子。

生失四海位,没同若敖鬼。

大夫不自立,始信徒为尔。

现代文赏析、翻译

祠仙姑回马上作

至和甲午年,仁政破常规。 宽徭赦罪民,重祀又重启。 君言一出,人心欢。 我今任浦阳,十里外仙姑。

祠庙按图寻,黄帝女传说。 曾追仙游地,倏忽成仙去。 千载已逝,庙貌仍屹立。 欲私谒祠,吏事常忙碌。

奉行郡符令,祭祀得举行。 仙姑庙属邑,我来祠所近。 诘朝庭拜祭,牲体已准备。 庙中静谧间,楹桷华美显。

仙姑一妇人,香火不断绝。 朱公子尧子,生无所位失。 逝如若敖鬼,大夫自立说。 德音降郡中,祠仙姑归马。

【赏析】 这首诗描写了诗人祭祀仙姑后返回路上的场景,通过描述仙姑祠的历史、现状以及祭祀的情况,表达了诗人对德政的赞美和对神仙崇拜的思考。诗中描绘的仙姑祠古朴典雅、香火旺盛,表明了德政的力量可以超越时空,惠及后人。同时,诗人也对祭祀背后的信仰和文化内涵进行了思考,提出了“大夫自立说”的看法,即信仰并不只是为了个人崇拜,更是对传统文化的传承和弘扬。 【现代文译文】 今日来到仙姑祠,祭祀过后策马归。 十里之外到此来,寻访仙迹心潮沸。 当年仙游地此处,千年古祠仍屹立。 祭祀牲体已准备,祠内华美显楹桷。 仙姑虽为妇人身,香火不断传说传。 朱公子尧子英名,逝如若敖鬼自去。 宽徭赦罪德政至,奉行德音民欢喜。 我今任此马前驰,重返岗位为民福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号