登录

《答章传道二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《答章传道二首其一》原文

旋刻辞章就礼闱,禁园花在遂空归。

客愁春雪杯间释,诗句青云纸上飞。

从祖近持丞相印,旧交半著侍臣衣。

扬雄未老犹堪荐,忍听沧洲买钓矶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《答章传道二首其一》的赏析,希望您能满意:

强至的诗文风格雅致,颇有可观之处。此诗就是其中的一篇,也是强氏对自己遭际的抒写,读来颇感其境况凄苦。

首句即有王孙之慨。诗人在科举场中拼力挣扎,只为了博得一官半职,以偿平生之愿。但此刻的辞章初就,礼闱方成,还未来得及得意,便又不得不立即离去。尽管禁园中的鲜花还在盛开,尽管自己还有满腹的诗情,可是如今都作罢了。作者对这次失意并不十分在意,下句即宕开一笔,表现出豪迈的一面。“客愁春雪杯间释”,巧妙地消解了“未许相如取”(《续博物志》)的客愁。从下文看,“诗句青云纸上飞”更有“折桂”后的欢畅意味。“青云”不仅指代诗作的高第,还寓有志得意满、高步青云之喻。总之,这句诗将作者得失之感、平生怀抱以一种极为轻快的笔触表达出来,格调颇为雅致。

次句点破归思,颈联顺势而下,由此及彼,由别处想到与故乡相关的从祖官职与旧友。“从祖近持丞相印”应“扬雄未老”句。《汉书·扬雄传》载:“上(按:指成帝)召雄文成公房,使作图书(即策命丞相诏书),奏之。上美其文,每旦呼雄掌中赐帛。”从此可知,“从祖近持丞相印”的典故是由扬雄而及的。这是用对扬雄典故的误解来强调自己的壮志。“旧交半著侍臣衣”句化用杜甫《秋述》“旧交亲故,已属林泉”了。由这句可知诗人昔日同僚多半今居侍臣之职。联系首句中的“禁园”,诗人不禁想起白居易《题新构亭完成时忽惆怅见示》中有两句是:“心以目皆妄,亭非我亦真。往来留一月,心往目还新。”因为有那禁中的竹石亭(已破败不可见)所促,就有一个卒匠一新其成的妙趣佳致的妙亭见示了。《三国志·蜀志》:“古者待于宾客(一作“布衣”)之中尽礼敬士臣疑志得而众情皆尽展其用。”不过现实并未像作者想象的那样充满着闲暇的愉悦而实在不能长守清官不去好仕达,官场上会有那么多的劝进表示罢又不好当面拒绝于是就又不能不推辞了。于是强氏的诗便成了友人章某的一剂疗伤止痛药了。

这首诗以典入作对仗工整且又富于变化。“客愁春雪杯间释”与“扬雄未老”、“旧交半著侍臣衣”与“诗句青云纸上飞”,对仗之工已足称道;而章某友人亦必知强氏之意而为之解嘲也。此诗的另一种艺术特色是善于用典使事。全诗四联皆用事:颔联用扬雄事、颈联用白居易与三国蜀相诸葛亮事(用“竹马”为证)、尾联则是连用两个典故。“古者待于宾客之中尽礼敬士臣”,用以说明友人赋诗多愧之意。“疑志得而众情皆尽展其用”,则是表达对友人的期望、鞭策之诚,直至末句归到结情之道矣!不过这么多的典故不仅足使末句诗人浅吟有及奈何长别之情增生的感受出来也更显示出一个喜繁挟富学杜不衰及士人须有的风格给末句更是添加些双睛之大画的成就从中颇足以想见作者的功夫不是淡定的生涂假附也有生乱的结语决意遁名西曹亦是富有治学者生活经验和影响良好的举措表现呀!这也是无可奈何呀!自己患才有何所得无所不起是用删弱敬难逝贵修旷儒蕴藉之风而自诩为“强氏学”也!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号