登录

《压书玉兔》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《压书玉兔》原文

白玉双蹲兔,工深刻楮劳。

长疑奔月窟,浑欲动霜毛。

似喜书成穴,犹惊笔有毫。

案间谁汝待,自觉守株高。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的宋代诗人强至的《压书玉兔》原创赏析,希望能帮到您:

《压书玉兔》是一首精妙的题画诗。此诗之精彩之处,不仅仅在于勾画出了一个精致活灵活现的玉兔形象,更在于诗人借此表达出一种安于寂寞、苦于寂寞、又乐于寂寞的人生境界。

首联“白玉双蹲兔,工深刻楮劳。”诗人用细腻的笔触,勾画出玉兔的生动形象。“白玉”指其质地纯洁,“双蹲兔”则描绘其形态,蹲坐于白玉之上,仿佛深深刻在楮木之上。“长疑奔月窟,浑欲动霜毛”句又描写兔的长耳动月、追奔霜雪的画面。“奔”、“动”、“逐”,打破了首句中“双”字造成的生活宁静的定式,体现了更为活动生动之情境。“长疑”突出的是一个恍惚意想过程,“浑欲”却是率意的透过月亮空中洒下的一层霜雪,仿佛是玉兔在奔跑。

颔联“似喜书成穴,犹惊笔有毫。”上句描绘的是玉兔对读书的欢喜,下句描绘的是它对书笔的惊奇。“书成穴”,是诗人对《说苑》中“燕昭王以壮兔为书说”典故的活用,表现玉兔之神,笔意含蓄而富于生趣。而“犹惊笔有毫”,则是以惊奇的态度表现玉兔对笔的重视,也表现了诗人对读书的执著。

颈联“案间谁汝待,自觉守株高。”此联中,诗人借物抒怀。“案间”二字暗合自己读书之状,案上便是守株之处,“谁汝待”正是诗人自言自语的口气,好像是在问那个玉兔:“我在案上读书等待你,而你又在哪里呢?”表达了诗人对读书的执著和自得。

整首诗,通过细致入微的描写,玉兔和书籍所赋予的意义相结合在一起。体现了作者清高自负,读书以自娱的人格。这是超越了一己悲欢的真挚的情感抒发,也不免使人心生敬佩之情。

在对这个“美玉出世”的艺术形象的同时也不免让我们对其后面充满期待与憧憬,这也正是这首诗所带来的深层意义。

至于译文部分,由于古诗本身就是高度凝练的语言,已经包含了丰富的含义,再直白的翻译可能会失去其原有的韵味。所以这里我只能尽可能的以简洁明了的语言来解释诗意。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号