登录

《晚晴》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《晚晴》原文

云暗青天一鼓雷,旱蝗那得辄为灾。

易盈畎浍流先溢,不尽关河色渐开。

丰兆已从膏泽见,喜情还逐夕阳来。

平明官属趋丞相,乐合公堂送贺杯。

现代文赏析、翻译

暮春原野里,骤然晴天响起一声响雷;酷爱学习老百姓奔走呼号、顶礼膜拜的情景;感受着久旱逢甘霖的喜悦。

作者在诗中正面描写了晚晴的景色,“云暗青天一鼓雷”,这句诗写出了晚晴时乌云满天的景象,也写出了天气由阴转晴的转折。从“一鼓雷”这个字眼我们不难想象出雷声是低沉的,震撼的,但是并不能穿透云层,从侧面反映出雷声的远,以及雨势是缓慢的。“旱蝗那得辄为灾”,这句诗充满了人文关怀,意思是在这样的天气条件下,蝗虫不能生存,土地渐渐滋润,人们苦闷的脸上看到了希望,对未来充满了乐观的期待。

随后,作者从各个不同的角度进一步描写这场雨后的场景。“易盈畎浍流先溢,不尽关河色渐开。”是说雨后沟满壕满的热闹景象,但是这雨水还不能全部流入田中滋润田地,可见雨量之大。“关河色渐开”中一个“渐”字,写出雨水之足,田地由干裂变为润泽,人们由愁苦变得喜悦的心情。

最后作者以“丰兆已从膏泽见,喜情还逐夕阳来”收尾,说人们对于这场及时雨带来的丰收景象充满了希望和喜悦之情。诗作从不同的角度描绘了晚晴的美景,同时传达出了老百姓对于雨水之充足的迫切愿望以及及时雨带来的喜悦之情。

总体来看,这首诗表现了作者对于人民疾苦的关心,同时也在积极的思考如何解决旱情的方法。他通过对自然环境的细致观察和人文关怀的思考,传达出了对于老百姓生活改善的殷切期望。这种关注民生、积极思考的态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号