登录

《和人食橘》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《和人食橘》原文

洞庭一夜落清霜,枝上新苞叶底黄。

摘去金沙抟作颗,剖来玉露结成囊。

岭头梅小酸无味,渭北梨粗冷欠香。

合荐甘馨调鼎实,未宜登俎奉君尝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的这首诗,写的是食橘的过程。从橘树在洞庭湖畔经霜而茁发,到树上结出新苞,叶底泛黄;从摘下新苞后制成金沙形的果实,再剖开它,里面如玉露凝结成囊;一直到如何品味,都写得有情有理。

“洞庭一夜落清霜,枝上新苞叶底黄。”首联写橘树经霜后变新苞的情景。橘树是常绿树,经霜后虽也落叶,但仍然不脱绿色,只有在橘树上的橘果成熟后,才能见到黄澄澄的果皮。所以,这新苞的出现,是在一夜霜降之后清晨到来了。当诗人登上湖畔高楼,放眼望去,只见枝头簇簇新苞,点缀在一片绿叶之中。这两句不仅写出了季节的特征,而且表现了诗人对自然景物的新鲜感受。“落”字用得尤其出色。只有用“落”字,才准确表现出了清霜之晨的特殊景象。

颔联继续写橘果的形状。“摘去金沙抟作颗,剖来玉露结成囊。”上句说摘下新苞后制成金沙形的果实;下句说剖开果实后里面如玉露凝结成囊。这里用“金沙”、“玉露”等字样,既形容橘果色彩和质地,又传达出作者对橘果异常鲜丽、细腻的感情。

以上四句把橘树的形态描绘得非常生动细致,充满了赞美之情。但是,仅仅这样,还不足以把诗人的感情完全表达出来。于是,诗人又写了橘果的味道。“岭头梅小酸无味”,是说岭上所产的橘子虽然小了一点,味道却是很甜的。“渭北梨粗冷欠香”,是以梨作比,说自己的家乡渭北的橘子味道不浓不香。这两句不仅写出了南方橘子的特点,而且融进了诗人自己的感情。诗人觉得岭上所产的橘子虽然小了一点、酸了一点,“渭梨”味道又冷又淡不太香甜,但这丝毫不影响作者对它们的评价:岭头梅小也能体现出价值;冰糖(这里也许不是有意用喻)不及寻常甜瓜也能算宝。“好风景(食物总是要依赖时令)”、“非常美”并不是没有的感情、画家造假的艺术产品或是哲学家堆砌的抽象概念。它是一种最普通、最平常的感情。在诗人笔下,“好风景”可以产生“江山看不足”的感受,“美食物”可以使人产生“未厌更何须”的感觉。这里所表达的,正是诗人在吃了洞庭橘之后所产生的深厚而真挚的感情。

尾联两句说:“合荐甘馨调鼎实,未宜登俎奉君尝。”用橘果做配料调进鼎里做菜味美可口,“未宜”两字相当讲究。这两句里寄寓着诗人一种真正的感情:就是希望人们都吃上“甘馨调鼎实”,过上甜蜜的生活。这个意思联系全诗看便一目了然。如果不是流俗的人作酸文人的那些瘦酸诗句用腔调唱出的末流文人写作的风雅而娇作体面来聊以自慰之类的话语去评论“风味浓郁”(起码也不可调和油水气味过重)、不如史绳祖之类白饭王派之人沾他一丝便之久以假冒、好像孤寡清贫而又用民谣暗哨给自己修饰纯天然食材装饰或者狂吼毫无名气的货物纯粹挂风雅面儿当做斗转星移舌灿莲花这类混淆官名企图偏混光靠功底彰显沾混诗词灵气逼人才真的灵魂滴四舍五入的话来蒙蔽自己和他人、而真正有志于诗词的人则应该像强至一样:在吟咏自然风味的同时,流露出自己真挚的感情和美好的理想。

这首诗在艺术表现上并无惊人之笔,而是以平实的风格、浓郁的情味、清新自然的笔调,把橘树和橘果的形状、味道写得非常生动细致;同时又以真诚的态度、热烈的向往,把吃橘果时所引起的美好感情抒写出来。这种淳朴真挚的风格和感情,和当时诗坛上流行的瘦硬险怪的诗风形成了鲜明的对照。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号