登录
[宋] 强至
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
林公走了，我的生命中失去了这位“二友”，让人遗憾之至！说起来也真惭愧，你我交友的年头儿，在故乡的小孩子们看来，已和童年一般，满头的黑发如今也都霜白了；这么长时间了，我也依样爱说爱笑，只是心境不同罢了。我这位孤苦的官宦，没点儿门路可攀附，只能靠自己拼搏；而老朋友你如今得意了，就要骑上那青色的骢马，远赴那遥远的边疆了。当年，秦仪面折群僚的刚直今日还历历在目；而你我之间的情谊，却像管仲、鲍叔牙一样纯朴而高古。眼下你就要归程了，兴之所至又要马上动身，瞬息之间又要马不停蹄地踏上新的征程了。
本诗一开头就追述往事，表现友情的深厚：“论交”四句写从幼年到老，同处宦海，朝夕相处，“交谊笃”，亦友亦乡邻，感情深厚。诗人用“各儿童”、“两鬓蓬”、“孤宦”、“无资元附骥”等词语来表达。“故人得意近乘骢”则表现对友人飞黄腾达的祝贺。“秦仪”两句写对友人严急而急的仕宦生活的理解。“殊今日”表达了作者对友人宦情严急的惋惜之意。“管鲍”两句则是对友人的劝勉与宽慰。
诗人在结尾说“归兴严程何太急”，与首句“论交”相呼应，表达了对友人的惜别之情。“片时车马复西东”，描绘出故人别后各自如飞的奔驰；“何太急”，流露出感伤而又无奈的心绪。简炼而传神地概括出久别离的复杂情绪。作者擅长心理刻画与动作描写，“何太急”三字表现出内心冲突与悲凉意绪；再如写男女相思“来会不相见”（《燕然吟》），即写出一对年届迟暮的有情人离别在白草黄云之间不忍回首一睹的相思别绪之外所透露出的伤心痛苦的情绪，“那堪想像庭轩对雪天”、“ 来岁忽相逢何处”、“应喜零落尽成空”（《杂感》），都是以寥寥数字或动作表情达意而曲尽其妙。
这首诗语言平易近人而又含蓄委婉，是作者诗风的典型特点。
现代文译文：
我们年少时结为知己朋友， 看着彼此从儿童成长为鬓发蓬松的成人。
我作为孤苦的官宦，没有背景依靠， 而你得意时正要骑上青黑色的马，前往遥远的边疆。
秦仪当面斥责别人今日之错， 我和你的友谊则像管鲍一样理解并支持彼此。
你急着回家心情真是太过匆忙， 一转眼我们又要各自踏上新的征程。
微信扫一扫
强至诗词推荐