登录

《赠李熊先辈二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《赠李熊先辈二首其一》原文

崷崒闽人秀,夫君得最完。

文章醇不杂,气质浑无刓。

场屋闻新诏,乡闾正素冠。

天应老贤业,头角壮年蟠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《赠李熊先辈二首其一》这首诗的赏析:

这是赠诗,为赞美友人李熊的诗才人品而作。首联“崷崒闽人秀,夫君得最完”中,“崷崒”形容山峰高峻,这里借以赞美李熊是闽地的人才之秀。“夫君”句是说李熊在诸友中才品最为完美。颔联“文章醇不杂,气质浑无刓”中,诗人赞叹李熊的诗文质朴纯熟,不杂俗浮之气,气质浑然天成。颈联“场屋闻新诏,乡闾正素冠”中,诗人以友人应举及第,喜讯传来而作此诗。友人李熊能取得如此大的成就,作者也为他感到高兴。尾联“天应老贤业,头角壮年蟠”中,诗人祝愿友人继续努力,将来成为一代名师,培养出如作者一般才华横溢的贤才。

以下是我用现代文对这首诗的译文:

李熊是闽地的人才之秀,您得到的人品才艺最为完美。您的诗文质朴纯熟,不杂俗浮之气,气质浑然天成。您参加科举考试传来喜讯,乡里的人们都来祝贺您。老天见证着您这一番大事业,您一定会成为一代名师,培养出如我一般才华横溢的贤才。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号