登录

《送赵龙图赴成都》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送赵龙图赴成都》原文

禁中延阁龙图贵,天下名藩益部雄。

紫诏一开双渥泽,锦城重入五春风。

吏民望拜行尘外,父老喧迎喜气中。

犹指绣衣前蜀使,宛然绿发少文翁。

独当明主新才选,应记先朝旧谏工。

苏息两川遗惠在,抚柔千里宿心同。

旌旗每顺游人出,樽俎宁容座客空。

却恐江花寻未遍,已除刺史作三公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首送别诗,把赵龙图描绘得十分完美,同时也寄予了深切的希望。成都,古称锦官城,因为那里织锦著名,所以后人就以锦城代称成都。

首联用对偶句式概括了赵龙图地位的重要。延阁是藏书重地,龙图是侍从官的清要之选,在皇帝近前负有特殊重任的人,地位自然十分尊贵。“禁中”与“天下”相对,“贵”与“雄”相辅,从京师到各地,都十分看重赵龙图的前程。

颔联中“一开”、“双入”的用语,表达了诏书一下,赵龙图即可出任的情况,显得十分轻快。锦城是号称“天府之国”的成都,赵龙图将要春风得意第二次来到这里时,那里是已经“重入”了。“重入”,让人想到大雁次第飞回的情景,透出一股比春风还要醉人的温馨气息。这正如王勃送别杨诠说的:“下官淹泊至蜀,坐聆大教。”(《送杨六判官》)“吏民望拜”、“父老喧迎”的情景,已经可以想见了。

颈联出句写赵龙图出京时沿途受到欢迎的情景。“行尘外”说明赵龙图是奉诏赴任的。对句写成都父老对赵龙图的欢迎和对他前此为政的称颂。一个“望”字,写出了成都父老对他爱戴心情的自不可遏;一个“迎”字,则表现了他们对他的无比景仰之情。“宛然绿发少文翁”一句是用西汉蜀郡太守文翁事。文翁为石室教师,政简刑清,爱民如子。老百姓很喜欢他。“绿发”,谓黑色的头发(古代认为黑发的老人,双目有光彩)。从这两句可以想见送行的成都父老宛然看见当年迎面走来的少文翁似的文质彬蔚的主人。“犹指绣衣”,不仅是从出京来看的:“未遍江花”,又不单从节序来讲,“扶疾争陪朱履盖,迎轩竞障紫藤花。”(孟迟《立春》)立春之日还有竞作迎春、赞公卿气象。两句自劝勉,更深刻的是希望友人到了任不要急急忙忙求有所为;又是对自己很深挚的一种交待吧?这是其作品不少被人注目所在。

诗的下半阕转到对赵龙图的勉励上。“独当明主新才选”,对友人讲的是:你到了那里要尽心竭力地治理国家,“苏息两川”是一个方面;另一方面要体恤民情,“抚柔”是关键所在。两句是说:你到任后要顺应民心,随时满足百姓的需求;“临水一杯清”微带安慰:“竹筒五寸截云液”;关怀起来就会透彻河汉的民情世俗都会收之左右啦。“何处望崇恩?”“刺史”,“封公”。地位权力并非约不及此而予“轻捧筒候飞签旋辔”“被小方桌元我车轻,偏裨迎路推”。“小方桌”,也见之奉诏出使归来:“三公”,本是荣极,但时异势殊也自会“不如醉归耕畇畈”(《答侯元夕得陈住意》)。诗人还是对他寄予了很大希望的。

这是一首非常成功的送别诗。全诗充满了对友人的深厚感情和对友人的美好祝愿。同时它也寄寓了诗人自己的身世之感。在这一点上,也是非常可贵的。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号