登录

《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》原文

千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢。

体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。

香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。

公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

强至的《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》是一首极富韵味的诗。诗人将梨花比作雪,以春雪喻梨花之白,并赞其“体莹”,这样既突出了梨花洁白无瑕的特点,又写出了梨花的晶莹剔透,如同冰雪一般。

首联“千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢”,诗人描绘了千株梨花盛开在绀园(绀园,深青色的园子)中的景象,仿佛一夜间千树万树的花朵都坠满了白雪。而数顷的花海在春风吹拂下,如云似雪,仿佛是春天与冬天的交融,让人感叹这是何等的美景。诗人用“缀雪”来形容梨花,既写出了花朵之白,又写出了花朵之多,给人以无尽的遐想。

颔联“体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容”紧承首联而来,用优美的比喻形容梨花的颜色之美。此处,“直忧春欲妒”的表达透露出诗人对梨花艳色的惊叹和赞扬。春天会嫉妒梨花之色美,生发恨意于它的颜色夺艳了众芳的花瓣;夜空则会赞容颜美好无比的梨花,愿意为它留下空间,让它独自绽放。这一联以春、月为喻,赞美梨花的艳丽之美。

颈联“香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓”继续描绘梨花的香气和花瓣飘落时的情景。诗人用“翠盖”形容花朵之翠绿而带有光晕的花叶,这样的花朵近在眼前,似乎让人能闻到花香。“瓣落清樽饮兴浓”一句,更是形象地描绘出梨花瓣飘落时的情景,使得整首诗都弥漫着浓郁的花香。而“清樽”即酒杯,“饮兴浓”则表达了诗人赏花时的愉悦心情。

尾联“公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟”则表达了诗人对赏花的感受和赞赏之情。诗人在欣赏梨花时吟诵出精妙的诗句,这让他感到非常愉悦。同时,他也不需要急忙去敲打寺楼的钟声来惊扰这美好的时光,这进一步表达了他对梨花的喜爱之情。

整体来看,这首诗通过描绘千株梨花盛开的美景、赞美梨花的艳丽之美、描绘梨花的香气和花瓣飘落时的情景以及表达诗人对赏花的愉悦心情等手法,将梨花之美展现得淋漓尽致。同时,这首诗也体现了诗人对美好事物的热爱和追求,以及他细腻的观察力和丰富的想象力。

现在我将把这首诗的现代文译文呈现给您:

在深青色的园子里,千株梨花如白雪点缀其间。数顷的花海在春风中如云似雪,仿佛是冬春之交的奇景。花朵晶莹剔透,如春雪夺艳,美得令人妒忌;独其色彩如冬月之皎洁,得到了月的庇护和容忍。翠绿的花叶仿佛散发着清香,近看花瓣如翠色伞盖,与月光相接。花瓣轻轻飘落,宛如酒杯中的梨花饮下我的欢欣。您正沉醉于吟诵妙句之中,无需匆忙敲响寺楼的钟声来打破这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号