登录

《大风》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《大风》原文

正月明朝尽,东风半夜狂。

乾坤摇盖轴,草树拔毫芒。

乱瓦飘无数,寒沙走更忙。

圣时谗口绝,天令莫乖常。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《大风》是宋代诗人强至的一首描绘大风的诗。诗人以生动鲜活的笔触,勾勒出大风肆虐的场景,借此抒发自己的情感,也寓言了社会的现实状况。

诗中,诗人描绘了狂风在正月的夜晚肆虐,东风狂躁,半狂半夜,仿佛要将整个天地翻覆。乾坤在狂风中摇动,连草树都被拔起毫芒。瓦片在狂风中飞舞,无数碎片在空中乱舞。寒冷的沙地被风吹得更加荒凉,更加忙碌。这一切都表明了风的强大和无情。

诗人在诗中还表达了对社会现实的忧虑。他觉得在圣明的时代,谗言和流言蜚语已经绝迹,但风言风语仍然无处不在,这是对当时社会现象的讽刺和批判。他希望天道无常,天令恒常,人民能免受不实言论的影响,让真理得到展现。

现代文译文:

凌晨的第一个黎明过后,东风在半夜疯狂地呼啸。乾坤摇动仿佛要颠覆,草木被连根拔起。飞瓦四处飘舞无法计数,寒冷的沙漠更显慌忙。在这个明君当道的时代,谗言已经消失无踪,但风言风语仍然无处不在。但愿天道恒常,让真理得以显现,免受流言蜚语的困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号