登录

《闻毁》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《闻毁》原文

忆初向关中,触热事西走。淋漓汗征衣,早夜犯星斗。欢然赴所知,辛苦复何有。主人喜宾至,相见劳杯酒。誓将效毫发,聊以塞所厚。遇事因辄言,何尝计从否。平生性坦率,间或忤交友,是非长安城,侧身避谗口。彼奸乘其前,吾虑亦已后。二叔诬周公,三人惑曾母。青蝇乱黑白,视洁以为垢。圣贤且不免,予免焉能苟。浩歌动归欤,至此信不偶。春风忆东南,岩花映溪柳。南山有屋庐,酿熟唤邻叟。何时理扁舟,旧物入吾手。回头谢狺狺,投北汝谁受。

现代文赏析、翻译

这是一首寄寓在风雨飘摇的时代背景下深情长歌之作。从现代的角度读来,也会深感到这份热爱自然,寄情诗词的艺术心情,及其对抗邪恶的崇高理念和雄健意魄。一切暂时的不公与屈辱都会成为美好的回忆。当时初到关中,炎热天气下西行,汗水淋漓,早夜冒着星斗的危险。到了目的地,主人热情招待,欢欣鼓舞。诗人发誓效忠知己,不计较得失。在处理事情时总是直言不讳,从不计较是否会遭人非议。他坦率直爽,有时会得罪朋友,难免会遭受长安城的流言飞语。奸佞小人会趁机加害,而他自己也有戒备之心。这样的背景下,“平生性坦率”的诗人自知无法苟安于世。终有一日他会结束颠沛流离的生活,重新回归安宁,感受美好的东西:南方春意盎然的岩花溪柳、好友相伴、老友重逢。一切美好的东西都在他手中重新找回,然后继续投身公益,关心民生,传颂善意,这就是他的最终归宿。

在宋朝诗坛上,强至诗风独特,文采斐然,诗歌反映民生疾苦,且富有感染力。他的诗歌既有深沉的悲悯之情,又有崇高的理念和意魄。他不仅是一位优秀的诗人,更是一位关心民生的社会活动家。这首《闻毁》充分展现了他的艺术才华和社会责任感,也为我们留下了宝贵的文化遗产。

现代社会虽然已经远离了那个风雨飘摇的时代,但强至诗歌中所蕴含的对美好事物的追求、对社会公益的关心和对人生理想的不懈追求依然具有启示意义。今天,我们需要有更多的关注社会问题、关爱民生的人,就像强至一样。这样的行为会激发我们生活中的诗意,温暖社会每一个角落。在此也表达出对于在这个瞬息万变的时代仍然关心生活、热心公益的每一个人的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号