登录

《漫呈盛任道监薄》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《漫呈盛任道监薄》原文

甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪。

绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯。

一别青云俱蹭蹬,相逢白首重徘徊。

炎天卧病还同巷,早晚欣闻步屧来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

漫呈盛任道监薄

强至

甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪。 绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯。 一别青云俱失路,相逢白首重徘徊。 陋巷炎天卧病日,几时听履响鞋来。

这是我改写的一个小片段,在宋代诗人的原作上我做了些许改动,更符合现代人的表达习惯。首先,我描述了当初与盛任道一同出入官府、谈笑风生的情景,那时的我们无所不谈,连寻觅花时景色都要相互分享。然后,我回想起两人分别后各自经历的坎坷,如今白发苍苍的重逢,却仍然彷徨不定。接着,我描述了自己如今住在陋巷中忍受炎热的痛苦,多么期盼能听到脚步声响起,再次见到盛任道。

这首诗描绘了诗人对友人的深深怀念,对往昔的回忆以及对未来的迷茫。通过诗人的描绘,我们仿佛能够看到他那怀念、无奈、期待的眼神。这是一种深深的情感表达,是对友情的珍视和对生活的感慨。诗人的语言朴素而真挚,情感深沉而动人,让人感受到他内心的痛苦和期待。这样的诗作,让人不禁想起那些久远的岁月,那些曾经的友情和梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号