登录

《孙公素中允将往相台谒韩魏公贻诗为别因以酬》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《孙公素中允将往相台谒韩魏公贻诗为别因以酬》原文

紫宸班退听宣麻,镇邺司徒换将牙。

到日玳筵公定喜,当年珠履客尤嘉。

赋惊合座争观祢,乐重当时合姓车。

入夏后园闻更好,绕池十丈看荷花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

强至的这首诗是在为孙公素将前往相台谒韩魏公作别,同时也表达了自己的感想,在酬诗中表达了自己对韩魏公的仰慕之情。

首联写出了孙公素在紫宸殿退朝之后接受宣诏去镇守邺地的事情。退朝之后便意味着他即将担负起更重要的职责,也暗示了他本身地位的重要。“听宣麻”三个字十分生动,描绘出了他在朝中听宣的情景,使人仿佛能看见他整装待发、神色庄重的身影。“司徒”二字,是以称人名的方式代指韩琦,点明了孙公素此行的目的。而“换将牙”三字则描绘出了一种出征的氛围,让人想象到他带着满朝的期待和重托,奔赴新的岗位的情景。

颔联是写孙公素到任后的事情。由于他的到来,当地的宴席上必定会更加热闹,而当年的那些贵客也都会前来祝贺。“公定喜”“客尤嘉”两个短语都是对孙公素的祝愿之语,祝愿他到任之后一切顺利,欢迎他的贵客也对他表示了热烈的欢迎。这两句写出了孙公素到任之后的影响力,同时也表现了他和众人的友好关系。

颈联的两句用了两个典故来表达自己对于韩琦的赞美之情。一个是“赋惊合座争观祢”,出自《祢衡传》,另一个是“乐重当时合姓车”,典出《南史·阮佃夫传》,这两个典故都是赞扬韩琦的文章风采。这一联通过对两个典故的化用,将韩琦比作一个诗人和文章大家,充满了浓厚的文学气息,既赞美了他的文才,也表现了他受人欢迎的人缘。

尾联则是想象在夏季的时候,到孙公素家的后花园去看荷花的情景。“入夏”二字和诗题相呼应,表明了时令,“荷花”二字则表明了诗人此时关注的焦点。“绕池十丈看荷花”,这句话表现出诗人想象中的美妙景象:十丈长的池塘里的荷花绽开着,周围的人争先恐后地观赏着荷花,那种气氛应该是一派和谐欢乐的样子吧!这样的画面与强公素的壮游新任和孙公素的家庭氛围和谐融洽相一致。

总的来说,这首诗充满了文学气息和人情味儿,通过描绘一系列生动的场景和细节,展现了孙公素壮游新任的喜悦、友情的热烈、家庭的和谐以及作者对韩魏公的仰慕之情。同时,这首诗也表现了强至作为一个宋代官员的风范和情怀,他不仅是一个优秀的诗人,也是一个有担当、有情义、有修养的官员。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号