登录

《题刘有方御药翠岩亭》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《题刘有方御药翠岩亭》原文

购石黄金费,开轩翠玉丛。

端居怜象魏,远意自衡嵩。

花弄疏帘日,禽呼静榻风。

移山宁有术,未易笑愚公。

现代文赏析、翻译

题刘有方御药翠岩亭

黄金珍石费思量,凿破苔岩又启轩。 常时金阙多繁冗,闲此名园胜所观。 满砌春容百草秀,横林夏槛片云团。 醉来试与移山去,借问樵夫恐未通。

在山石开采日益频繁的宋代,诗人为刘有方开辟新园而题诗,诗中赞扬了其耗费巨资、开凿山石的勇气,同时也流露出诗人对翠岩亭的喜爱之情。诗中“醉来试与移山去”一句,也表现出诗人豁达豪迈的性格。

译文:

花费黄金般珍贵的代价,开凿出这翠玉般的园子。闲暇时坐在这里,怜爱着象魏的景色,却又不满足于此,远意自衡嵩,渴望更远的地方。花儿的影子在稀疏的帘前摇曳,鸟儿在静谧的屋外叫嚷着风。就算是移山有术,但这一切却都难易,我仍忍不住笑那愚公。

这是一首赞美和喜爱园子的诗。园中的石头、山石和花鸟都是自然的景色,不假雕饰,便有了一派自然的情趣。虽然作者自称未通“移山”之术,不能超越自然的界限,但这种想法却是无可厚非的。因为即使是人力所为,最终也还是要受自然规律的支配。所以这首诗也表现了诗人对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号