登录

《依韵奉和省判程郎中省宿》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和省判程郎中省宿》原文

北望宫墙树万年,九霄云退湛秋泉。

坐间星斗悬吟次,梦里江湖在目前。

月缓粉闱添皓色,更长红烛灭青烟。

中郎心计元无敌,更向风骚擅将权。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗,是以程省作为诗题,且全篇皆是对程省的赞美。他首先赞颂程省身居高位,放眼望去,宫墙上的大树已经活了万年,这是从年龄上对程省进行赞美;接着他赞颂程省上朝时感觉如同置身于江湖之中,这是一种感觉上的比拟。最后他又说程省有卓越的计谋,有能力管理诗词这种文学艺术,这都是从不同角度对程省进行赞美。

首句“北望宫墙树万年”,首先给人一种居高临下的感觉。“万年”言其长久,“北望”则表示自己居于下位,只能远望宫墙上的大树而自愧不如。这句诗流露出诗人对程省的倾慕和敬意。

“九霄”句是写程省的宦海经历。这句说程省上朝时,抬头看见宫墙上的大树,不禁想起湛秋时节泉水淙淙,不禁感到自己身居高位的自豪。

“坐间”句则从程省的文学才能来写他。这句说程省吟诗作文时,就像夜空中悬挂的星星一样自然流畅。“梦里江湖在目前”,则是从另一个角度来写程省的文才。这句说程省吟诗作文时,眼前时常浮现出江湖的景色。这一方面说明他的作品能给人留下极深的印象;另一方面也说明他的作品富有想像力,他能将现实中不存在的江湖随时呈现在眼前。

“月缓”句和“更长”句是借月夜的景色来烘托程省的才气和潇洒的风度。“中郎”两句也是借机对程省进行赞美。这里用典故出新入妙。“中郎”指蔡邕。《后汉书》中说蔡邕善于律历,“元嘉以来,虽有异术,皆无所施用,不如中郎。”强公此诗说程省吟诗作赋有如中郎用兵,无敌于天下。这里用了“元嘉”以下的典故,而能纯属叙事,直举其事,而不于末尾加评论,并抒发了自己对程郎中的仰慕之情,既出之自然又和盘托出公意。“更向风骚擅将权”,紧承以上多语而卒章显志,概括了前文的主题:天才不但表现在作为统领大局的政治才能上,还表现在多才多艺、辞章出众上。同时以景语作结,“擅将权”三字力透纸背。

整体来看这首诗行文奔放自然、酣畅淋漓,对程郎中的敬仰之情不加掩饰,明朗直露而又一片本色。这是宋人诗中最有代表性的一种风格。强至能有这种文章气象和写作风格是与他对主人公的了解是密切相关的。这是知己诗人心灵交汇之必然所致。“马穿钱江度”这样的形象定会引起争论——我们将祝愿人们不仅从中受益非浅!从那时到现今还能发挥这一点余韵。”

在白话文的译述中,我会尽力保留原诗的神韵和美感,同时也要让现代读者能够理解。希望上面的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号