登录

《送李厚秘校赴相州户曹》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送李厚秘校赴相州户曹》原文

迎妇金貂宅,之官铜雀台。

俱新是婚宦,有素独怜才。

簿领时能拨,图书日可开。

无劳叹州县,自足脱尘埃。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

强至的《送李厚秘校赴相州户曹》诗中以精妙的比喻,生动地描绘出友人赴任的情景,也体现了诗人对友人的深厚情感。诗的首联即点出友人新婚乍宦,身份地位不同往日,令诗人格外欣喜。“迎妇金貂宅,之官铜雀台。”这两句以金貂宅的新妇和铜雀台的官吏来比喻友人新婚乍宦,生动贴切。

颔联中“俱新”与“有素”形成对比,表现了诗人对友人的深厚情感。“新婚”与“宦游”本是截然不同的两种人生阶段,然而友人却能独独怜才,体现出诗人对友人的独特欣赏。

颈联转向实际,对友人任职给予信心:“簿领时能拨,图书日可开。”说明友人是个才思敏捷,足智多谋之人。故此说明读书才能用世治国。并写出古朴大度之雅士,衬托李的特殊能力。“图书日可开”,像未解疑的经、赋等问题去请教他的人定会络绎不绝。

尾联劝勉友人无须担心州县的繁忙工作,自足于己足可摆脱尘埃俗念。“无劳”二字表现出诗人对友人的深厚关怀与信任。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,充分体现了诗人对友人的深厚情感。同时,诗中用典贴切自然,生动形象,展现了诗人深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号