登录

《次韵和秋扇》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵和秋扇》原文

形如圆月色欺霜,曾许佳人掩面藏。

袁守扬风方慰惬,班姬中道忽悲凉。

自知掌握初经用,岂顾尘埃此暂伤。

只恐来年清暑殿,别将纨素上君堂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗坛上,强至这位诗人的名字可能并不为许多人所熟知,然而他的诗歌却独具魅力。在他的《次韵和秋扇》一诗中,诗人通过一把已经使用过的扇子,揭示了人生中的种种变化和无奈。

诗中的扇子,如月色的白,似寒霜的美,这是曾经的承诺——给美人遮挡阳光,却在笑脸之下被人藏在暗处,显尽其中的私密性与欢愉。之后扇子的价值提高了——原先本是手中携带可保清凉的易物,遭忽视过累得灰尘栖落还只是一片难以拭净的风景,但现在却被高贵的袁守看中了。而且更为重要的事情,似乎不日新皇宫就会起造大汗降温暖凉风之所了。想必以后它将成为进献皇上的高档丝绸之纨扇,走进了皇家宴饮的大厅堂了。扇子的角色在诗人的笔下变得充满了诗意与智慧。

形似满月,色如霜雪的扇子曾经是佳人欢愉的庇护所,而今却从美人手中消失,成为了袁守的安慰之物。它见证了美人情感的起伏和人生的无常。这把扇子从一位美人手中转移到另一位美人手中,象征着生活的流转和人的悲欢离合。诗人以物寓情,借扇子的变化表达了对人生的感慨和对未来的期待。

现代译文如下:

那把扇子如满月般圆润,霜雪般洁白。它曾许诺给佳人带来欢愉,却被她藏在笑容之下。如今它从袁守手中接过安慰之责,仿佛是班姬在遭遇悲凉时的心情转变。

虽然它已经离开了最初的庇护者,但是它仍然明白自己已经开始了新的使命。它不再需要担心尘埃的侵袭,因为它已经成为了新的珍宝。它期待着未来能够进入清暑殿中,为更多的人带来清凉和欢愉。

这首诗充满了对人生的思考和对未来的期待。诗人通过一把扇子表达了对人生的无常和变化的理解。他将日常的物品赋予了丰富的象征意义,将平淡无奇的景象化作了诗歌艺术的形象和主题,形成了诗意深邃,蕴含人生哲理的作品。这也是诗歌创作的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号