登录

《依韵奉和司徒侍中壬子中秋对月》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中壬子中秋对月》原文

莫畏流光催白头,且欣圆魄半清秋。

当时初作今宵会,每岁还同故事修。

飞盖漫游亏燕喜,胡床独坐减风流。

何如锦席笙歌拥,醉看银盘射玉楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗,描绘的是中秋之夜,诗人与友人欢聚,欣赏圆月,感叹时光流转的场景。诗人通过描述对月的赞美和对友人的深情厚谊,展现了其高雅的审美情趣和深厚的人文关怀。

首句“莫畏流光催白头”,诗人提醒自己和友人不要害怕时间的流逝,而要珍惜眼前美好的时光。这句话表达了诗人对生活的乐观态度和对青春的珍视,引人深思。

“且欣圆魄半清秋”则描绘了中秋之夜明亮的月亮和清爽的秋风,营造出一种美好的氛围,表达了诗人和友人对月夜的欣赏之情。

“当时初作今宵会,每岁还同故事修”描述了诗人与友人每年都在一起庆祝中秋节的场景,展现了两人的深厚情谊。这同时也暗示了中秋节已成为了一种传统,年年都有相似的聚会和欢乐,这是何等难得的人生享受啊。

接下来的“飞盖漫游亏燕喜,胡床独坐减风流”则描绘了诗人和友人在中秋之夜的游赏和独坐的场景。他们骑着马车漫游,欢庆佳节,而独坐时则减少了风度翩翩的举止和风流倜傥的气质。这种描绘展现了诗人和友人的欢乐与惬意,也暗示了他们之间的亲密关系。

最后,“何如锦席笙歌拥,醉看银盘射玉楼”则是描绘了诗人与友人欢聚时享受美酒和月光的场景,他们围着华美的席子吹奏笙歌,陶醉在银盘照射下的美丽楼阁之中。这句话将月光与楼阁之美景巧妙地融入了诗歌之中,使诗歌更具有意境和诗意。

总体来看,这首诗通过对中秋之夜的描绘,展现了诗人和友人的美好时光、深厚情谊以及他们对生活的乐观态度。同时,诗中也体现了中秋节作为一种传统文化的意义和价值。

以下是这首诗的现代文译文:

不要害怕时光催人老,珍惜眼前的圆月伴秋宵。 当年的相聚如今宵,每年都是相同的庆祝方式。 马车漫游共庆佳节,胡床独坐享受宁静。 如何能像锦席笙歌环绕,醉眼看银盘照射楼阁?

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号