登录

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首其一》原文

禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。

风光转入庭前柳,春色随来席上花。

千载风流追曲水,万人游豫掩长沙。

相公今日携诸吏,那比山公醉习家。

现代文赏析、翻译

首先,我们看到作者描绘了一次愉快的春日集会,地点是许公亭。

现代文译文如下:

禊事初修,乐声不断,似乎没有止境。晴空如洗,阳光明媚,淡淡的云层若隐若现。庭前的柳树在春风中摇曳生姿,席上的花朵随着春风纷纷绽放。

千载风流,追忆古人,沿着曲水进行祭祀,像是继承古人的智慧与魅力。人们畅游其间,嬉戏玩乐,忘记世俗烦扰,甚至像是身处于长沙那样潇洒不凡的年代。

今朝诸君如相公等陪同着各种名门吏,彰显了礼乐有序之风气,谁还能说没有胜过魏晋时期的山公醉酒、习家池游呢?

接下来是对这首诗的赏析:

这首诗描绘了春日集会的欢乐场景,通过生动的描绘和丰富的想象,展现了春天的生机勃勃和人们的欢乐气氛。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“风光转入庭前柳”,“春色随来席上花”,使得诗歌充满了生机和活力。

同时,诗中通过对古人活动的回忆和对今人的赞美,表达了对传统文化的热爱和对当下生活的赞美。最后,诗中通过与山公醉酒、习家池游的比较,突出了相公等人的高尚品格和风度,体现了诗人的敬仰之情。

总的来说,这首诗是一首充满活力和情感的诗歌,通过生动的描绘和丰富的想象,展现了春天的生机勃勃和人们的欢乐气氛,同时也表达了对传统文化的热爱和对当下生活的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号