登录
[宋] 强至
花浓新出黄金矿，枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚，清香到酒亦终期。
篱边此意同萧瑟，霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地，渊明真赏欲争邀。
菊
强至
花浓新出黄金矿，枝软轻垂绿玉条。
正色逢人何太晚，清香到酒亦终期。
篱边此意同萧瑟，霜后无言对寂寥。
凡卉不为孤艳地，渊明真赏欲争邀。
这是一首赞美菊花的诗。菊花艳丽，香清，耐寒，与诗人寂寞的心境相吻合。诗人以新出的“黄金矿”形容菊花的鲜艳，以“绿玉条”比喻其枝条的柔软、青翠。用“正色”赞菊花之色香，准确地抓住了菊花的本质特征。虽然菊花在人们心目中是一种晚开的花，然而却有不畏严寒、秀雅端庄、独具风采的品质，与诗人自身境遇的凄凉恰成对比。“霜后”两句通过对霜后篱落间菊花独放的描写，更进一层表现菊花坚强不屈的性格。从最后两句来看，诗人与菊花间的两重关系十分耐人寻味。前句说明诗人家居简朴清苦，因有篱边菊花同受霜雪摧残；后句则尊菊为花中隐者，预许以陶渊明同类来酬谢其赏识自己。这首诗主次交错、和谐地表达了菊花的形象以及它与人们的特殊关系。
译文：
新出的花朵鲜艳得如同黄金矿一样浓郁，枝条柔软且轻轻垂下如同青玉般的条儿。正色面对着人怎么太晚了呢？清香飘到酒里也终将到来。篱笆边的情思如同秋景一样萧瑟，霜后无言相对的只有寂寥。平凡的花卉不会陷入孤独艳丽的境地，渊明真心的赏识菊花想要邀请它。
微信扫一扫
强至诗词推荐