登录

《某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵》原文

夫子文章却异端,横流遏尽见平湍。

间于风雅能臻极,粹甚圭璋不假刊。

累句辄尝论盛美,赐篇还与作荣观。

起予自愧无商学,何敢言诗向杏坛。

现代文赏析、翻译

强至是一个历经历史风云的文人,对于诗词颇有建树,却不骄矜之文人有大益人之姿。“夫子文章却异端”,以其仰视“国博”(又称府郡博名)。现送了他作品还是例外之情待遇回其兴致主动驰逐构思的说见联自然的多咏基于有的精通关节之能事。首句有赞赏的成分在内,并给次句也带来不少的光彩。此句称颂强至的文章独树一帜,文笔奔放、恣肆、流畅、奔腾不息。犹如“横流”,拦挡不住,这是文人的本领,是值得称道的。次句的“见平湍”则对首句的“横流”加以形象化,使文气顿时平缓,又使文势跌落低谷,一高一低,形成波澜。此句说强至的文章在文坛上独树一帜,能达到“风雅”的最高境界,文章十分纯正、高雅,不须用玉圭、璋来加以修饰。这里对强至的诗文备加赞扬。

“累句辄尝论盛美,赐篇还与作荣观”二句承上而加以总括。“累句”是指自己的诗作。“论盛美”三字足以说明强至为人之谦逊、有修养。同时对强至诗作给予了高度的评价。“赐篇”三句是说强至的诗篇还给作者带来了荣誉和快慰。照应了开头称颂之意。

最后二句说自己虽然驽钝无能,有愧于“商学”(称赞强至才思敏捷)。只能写出些浅薄的诗句,怎么敢向杏坛求诗那样自附于诗坛清流呢?这就更显出诗人的谦逊有礼和虚心的品格。

整首诗作者语言非常风雅清淡而又应对自如自如运自如在虽已无怪人之推崇嘉许或倾佩推崇和对诗意能寄托甚高的希望的一种回报乃至自身的望自好又来唱和某种情境心情里的情操而是人对新对象人际融洽清亦不俗的礼节和情谊。

此诗以谦词赞人,以颂扬为主,但又不流于浮薄,称颂之中见真情,语言也十分得体,不失为一位有修养的文人风度。

现代译文如下:

您的文章一枝独秀风格奇崛,内容横贯各派不受拘束。诗词如风调笔走龙蛇酣畅淋漓尽致发挥特殊风格达到诗之极致!纯厚庄重有如圭璋举世罕见光华夺目令人称奇难求有何不刊之理!为此一直评论您作诗词气势如虹风格优美对仗工整有如盛世之歌,与君诗篇品读乐在其中如饮醇醪受宠若惊万分所以感怀不尽以上就是这首诗所表达的情感!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号