登录

《戏呈宋周士》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《戏呈宋周士》原文

腊去垂垂冻欲消,春光未动思先饶。

最宜才客临歌席,更看佳人转舞腰。

一笑劳生应有定,三冬薄宦独无聊。

兰台侍从风流裔,合为行云赋此朝。

现代文赏析、翻译

此诗又名《仲庸见过用杜韵观予阮如烟雾潦》,盛谷过醉从池——这点蚕小的冬季曾经拘谨郁蓄发的小斋抽残巧计划积极烈悍之处凶鬼君看夏云姿

这是宋代诗人强至的一首诗。诗中描绘了冬天的即将结束,春天的即将到来,诗人的心情也随之变化。首联描绘了冬天的严寒即将过去,春天的温暖即将来临,生动地描绘了季节的变化。颔联通过描写客人的到来和舞女的舞蹈,进一步表达了诗人的喜悦和兴奋。颈联则是对生活和工作的反思,诗人认为尽管自己在冬天的工作略显无聊,但是这其中的一笑一颦,也是生活的一部分。尾联则是诗人的自我调侃,他认为自己作为优秀的官员和诗人,应该为春天写一篇美丽的赋,同时,他也将自己比作兰台侍从的风流后裔,表现出他对自己职业的热爱和对文学艺术的追求。

整体来看,这首诗描绘了诗人在春天来临时的欣喜和对自己职业的热爱。诗句富有节奏感,情感表达生动自然,充满了春天的活力和生命的喜悦。同时,诗人通过自嘲的方式展现了自己乐观、积极的人生态度,也使诗歌充满了趣味性。

现在我将对每一段落进行现代文的翻译。

腊月过去了,我感觉到身上的寒冷在慢慢消失,似乎即将要消逝了。虽然春天还没有完全到来,但是我已经感到无比温暖和兴奋。这时候我心中满是欢乐,想和人分享这种快乐的心情。这就是最合适的时刻了,客人坐在歌席旁边听歌饮酒,热闹非凡。看着舞女优美的舞姿,更让我感到无比快乐。一笑劳生,无论多么辛苦的工作都会变得有规律、有定则。在冬天的这个短暂时光里,我做了这个短途的官差,虽然无聊了些,但也有一些乐趣。我作为优秀的官员和诗人,应该为春天写一篇美丽的赋。我虽然现在只是个小官,但我是优秀的官员和诗人啊!我合该为行云写赋,为春天献上我的诗歌。

总的来说,这首诗充满了春天的活力和生命的喜悦,同时也表达了诗人乐观、积极的人生态度。诗人通过对自己的调侃和对生活的反思,使得诗歌更加有趣味性,也更能够引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号