登录

《次韵酬礼之见赠》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵酬礼之见赠》原文

为吏淮壖岁欻周,不如当日傲公侯。

君今亦欲折腰去,遇好云山且胜游。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的《次韵酬礼之见赠》是一首描绘诗人面对生活抉择,在心中对过去的怀念和对未来的期许。此诗情感真挚,意蕴深厚。

在古代诗人的描绘中,诗人任职于淮河岸边,虽然岁月匆匆,却并不如想象中的荣华富贵,反而让他更愿意追求内心的平静和超脱。现在朋友邀请他去折腰做官,但诗人认为现在正好可以欣赏美好的云山,自由地游玩。这表现出诗人内心的坚韧和淡定,同时也体现出他对美好生活的向往。

现代文译文如下:

在一个春风拂面的季节,我担任着淮河岸边的官员,那里的日子虽好,但却不再像当初初入仕途时那样的轻狂傲然,只为尽忠职守。而你,似乎也要因生活需要而妥协去作折腰之事,我想你可能正在遇着一方美好的山水美景与未来的发展面前挣扎与忧虑吧。而我对此的决定就是保持我心中的自我和一份与世无争的心态,与你一道逍遥在看云的自在旅行之中。

这是一首内心的倾诉与呼吁之作,反映出古人隐士对纷扰社会喧嚣之不满的同时又有所担忧的心态,但又坚韧自守自我安定的处世原则,具有一定的现代哲学价值。读罢此诗,使人不禁反思到当今喧闹的世界,我们能给现代社会带来一种清新又通透的声音——它是安慰是陪伴还是挑剔或给予是一种良善的提醒呢?这也许就是诗人想要传达给我们的吧。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号