登录

《病中漫呈师朴学士》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《病中漫呈师朴学士》原文

初春抱病涉新秋,叩遍医门废历酬。

小子幸灾因语怪,老夫委命独忘忧。

情知仕路多猜险,赖有君家共戚休。

药裹关心诗兴在,未应风月废吟搜。

现代文赏析、翻译

原诗所展现的是一幅新旧疾病缠身的秋日病景,然而在这场病中诗人所看到却是生活的另一面,生活的真实面貌,并由此深感老友的安慰和温情。首联“初春抱病涉新秋,叩遍医门废历酬。”概括了诗人在新旧两个季节中抱病治病的种种情景。起句的“涉”字下得很有分量,颇有“跋涉”之意,说明诗人是在病中挣扎了很久,经过了很长一段时间。而“医门”则表明诗人到处求医,走遍了所有的名医之门。由于求医治疗,暂时“废历酬”,未能与朋友及时交往,给人一种久病初愈的假象。这意思从第二句便婉转承出。“小子幸灾因语怪”,这是一种反常的心理。一般人只望人康复,岂有希望病人更多病甚至说些离奇古怪的话的?而诗人却偏有如此离奇的举动。“怪”是不可以轻易消除的,正因为有“怪”之思,引出了末句的“风月”谈天之话,大有“笑问客从何处来”的情味。“老夫委命独忘忧。”即与首句的抱病相对,又同前面的自笑结合,是一语双关之笔。“委命”则说明今非昔比;从另一个角度看去,也可认为诗人至此已认识到百忧莫释的道理。既云“百忧”,自然也包括仕途上的忧患在内。面对生活的曲折变化和困扰无奈,老友师朴能够给自己安慰和同情。故而自愧其“幸灾”式的伤己心理,“赖有君家共戚休”,不仅顺理成章且强化了朋友的深情厚谊。“药裹关心诗兴在”借“关心捣药”(顾况“绮襦睡前学,玉井闲相绕。独自扶斑轮,遥因不心苦。)的形象回忆二人友情;“未应风月废吟搜”,主于形容宴坐散宴的诗意及自我企慕的心情,实际上它仍然是以月色与捣药形象引出并兴味作结。这首七言古诗平淡似山涧潺湲、而勃发的诗情跃动周流于清涧之中无分明主次层次相承又略有推进铺垫之心由盼诊病联及近愁远忧腹情顿挫错落富有层次;情随事或增减凹凸千顷清流常新气象顿起文词则自洗淬、措辞朴实流畅委曲深至

初春季节本应是春暖花开之时,作者却抱病度过了新秋。求医问药之门走遍了,却仍然无法痊愈。诗人在病中感到很孤独,只能自言自语地发发牢骚。虽然知道仕途多艰险,但有好友的慰藉,心情也好了许多。诗人的诗兴还在,只不过因为吃药而暂时搁置罢了。

作者强至生于天圣五年(1027)六月十三日(农历),自小受的是正统的儒家教育,特别是在其父教育下,早年就喜好诗词。他对政治、民生疾苦有深切的关怀,《池北偶谈》说:“强四山工诗……每逢客至,纵谈世务。”他写诗的风格明丽清新而饶有理趣,如其《晨炊横林》诗云:“村童奔走候薪供,炊爨才看色渐红。尽有长饥闲不得,村前炊烟处处同。”这正是他早年诗歌风格的写照。然而由于党争之故,他一生沉沦下僚,宦海浮沉。这首诗里也透露了他内心的矛盾和苦闷。《宋史》本传说他“以文章自鸣”,可见他还是有文人的风雅和感慨的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号