登录

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》原文

花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看。

留艳徘徊供燕席,飞香迤逦上貂冠。

露苞含晓宜三嗅,风朵摇春似七盘。

便好移归东阁种,免教来岁隔栏干。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在花丛中得到了大家的赞赏,这本身就已经让花儿的价值得到了一种提升。因为古人常用“一顾倾城”来形容女子得人赞赏,而这,就足够让人以为这花儿本身就有一种超越众花的美,因而让人们能够以新的眼光去看待它。就像有的人不完美,我们总想远离它,不去理睬;但是当他有了头饰之类,那么他的美好便会随之出现。也正如佛家说的,“我不入地狱,谁入地狱。”只有有了人的关注,有了人的眼光,才能让原本默默无闻的花儿焕发出它应有的光彩。

花儿的美,不仅仅是因为它本身的艳丽,更是因为它被人们所欣赏而变得更加美丽。就像宴席上的佳肴一样,只有有了主人的热情款待,才能让它变得更加美味。花香四溢,香气飘散,如丝如缕,萦绕着那些华贵的冠冕。这些花苞含着朝露,宛如刚出浴的美人一般,令人不禁三嗅其香。风中摇曳的花朵如同玉盘中的明珠,在春光中摇曳生姿。它们带着浓浓的春意,迎风招展,又仿佛七盘国器般的令人赏心悦目。

这些牡丹花似乎真的可以被移植到东阁中种植,到了那一天,便可以展现它们最为美丽的风采了。想必大家都想看看这些牡丹花开花的盛况吧,花开时大放异彩的样子是让人眼前一亮的。那么不妨一起来欣赏一下这花的美丽吧。不然每年只有望着它们而不能真正地欣赏到它们的美丽,也是一件让人遗憾的事情。

这段赏析将花儿的美丽与诗人的赞赏相互交织在一起,不仅让我们感受到了花儿的美丽,同时也感受到了诗人对它们的欣赏和喜爱之情。这大概就是真正的诗情画意吧。

至于现代文的译文,我尽量将其用白话文的方式表达出来:

在花丛中得到了大家的赞赏,这让花儿的价值得到了提升。人们从此改变了对它的看法,开始以新的眼光看待它。花儿的美让它留在宴席上供人们欣赏,香气也随着它飘散到华贵的冠冕上。花儿含苞待放的样子宛如刚出浴的美人儿一样让人不忍离开,花儿在风中摇曳生姿如同玉盘中的明珠般美丽动人。这些牡丹花应该被移栽到东阁中供人们欣赏其美景。不只我一个人认为这样比较好哦。希望大家能一起见证牡丹花的美丽。这就是我所想所悟,不知您是否满意呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号