登录

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首其一》原文

茱萸缀席落新堂,丞相诗锋不可当。

九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳。

酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。

宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写重阳节在丞相府中举行盛大会的情景。茱萸缀满席上,呈现一派新堂气象,显示出节日的喜庆气氛;堂中丞相的诗作锋头正健,诗人对丞相的敬仰之情溢于言表。颔联写丞相府中重九日盛大的宴会场面:绣帘中吟咏着佳节诗文,歌颂重阳节的美好;丞相具有雄才大略,他十年宰相生涯使万物各得其所、阴阳燮理,真不愧为一代贤相。颈联生动地描绘了丞相府重阳节宴会上的欢乐情景:酒酣之时,和气融融消除了彼此的隔阂;风吹户外,清脆的歌声从女墙上传出。这一联着意刻画丞相气度雍容、友人和睦相处、安居泰然自处的丞相府中欢度重阳佳节的景象。尾联写作者在这样的环境中受到了感染,每当宾客前来丞相府作客时,安坐之中就会自然发出泰然自若、气势沛然的光辉。全诗笔力雄健,声情并茂,充分表现出作者对丞相的倾慕之情。

译文:

茱萸装点席前堂,新堂落成光彩焕。 丞相诗词气势盛,敬仰之情难言表。 重阳节设宴绣席吟,节物吟咏不停息。 宰相施展经纶才,十年阴阳安排好。 酒酣之时和谐至,彼此隔阂全消失。 风吹户外歌声清,从女墙上传出动人耳。 我自安居丞相府,泰山鸿毛两不疑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号