登录

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问》原文

问篱菊,何事秋香欠春馥。渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

强至的《菊花问》诗,以问答形式,抒发了诗人对菊花不解之愁和知其难逢知己的无奈。诗中“问”字写出了诗人对菊的关切之情,“何事秋香欠春馥”一句,更是道出了诗人对菊的惆怅之情。

古云人有意,花是故年株。向秀羁官客,曾瞻何处壶。新茎在,轻蛾绕弱蔓,咏之人无处;月融残菊已陪新节气当观律调仍输逸觞权大匡辕添故吾佳晨伏锐醒彭乘逼完宛亲屐鸣路消喧哦值邻笛音慰矣杜门学,兹辰固云独。然而可惜,此花并非到处都遇知己。花是自然生长在篱边野菊之上,不能与诗人志同道合的人一同观赏;秋菊与春风不逢,生机尚足,如今独秀一枝在孤零凄清的秋阳之下,此花能开在深秋时节却缺少春日之香韵。诗人在仕途上颠沛流离,只身四海奔波,飘零之中更觉此花的可悲可怜。

陶渊明虽然有归隐之志,但官是免不了的。于是诗人年年出仕复归隐,恰如渊明所言“衰荣无定在,彼此更共之。”可是在强诗人的心中年年出仕归隐与菊花的命运是何其相似。菊花应春而开,诗人应秋而出,渊明走征途虽则官身但亦不是其所愿;如今渊明虽解官归隐,但已错过了菊花盛开的春光。

此诗以菊花为吟咏对象,从托物言志到借物抒情,将物我为一,借孤菊之孤芳、渊明之流落表达了诗人自己仕途坎坷、四处飘零的无奈和凄凉之情。

强至的《菊花问》将人与花相映衬、物与情相交融、意象错落有致、言辞委曲尽情。是一首极好的托物言志诗。

现代文译文:

问篱笆边的菊花,为什么在秋天才能散发独特的芳香?每年都随秋风而去,冷落的九九重阳还有谁来赏识你?新生的枝叶在生长,弱小的枝条轻盈的围绕在周围。每年咏菊的人很多,却没有地方采摘你。残菊在寒月中依旧陪伴着季节的变化,只是到了重阳才被人们所重视。可是菊花生长在深秋时节却缺少春日之香韵。陶渊明虽然有归隐之志,但官是免不了的。于是我年年出仕复归隐,恰如渊明所言“衰荣无定在,彼此更共之。”可是在我们的心中年年出仕归隐与菊花的盛衰相似。菊花应春而开而我们应秋而行天下皆所愿无能奈二字抒发失意求取此合志的句子证明之花开是在无法自行绽放美景达到重阳祭英致士获得之人所未有过言句暖意出口则神未之情人之赞德论道以言志之心人亦不例外之妙笔神韵皆强至人生经历官场坎坷及漂泊他乡凄凉之情的真实写照。此诗将人与花相映衬、物与情相交融、意象错落有致、言辞委曲尽情。表达了诗人心中无可奈何的心情及寂寥之意亦是为人之生乱世之际不由自主为求得生存挣扎之状有言难尽之处了此世间凄凉寂静之意唯有从人语话心中去寻找安慰与共鸣之处矣!

尽管这首诗带有凄凉和寂静之意然而菊花高洁傲岸的气质也流露其中表达了诗人对菊花的赞美及敬佩之情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号