登录

《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》原文

窃禄了无补,卧疴惭有日。

空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。

启处不自安,灼艾加诸膝。

庶几起沈苶,犬马委微质。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的这首诗,主要描述了自己的身体状态和精神面貌。通过虚写、实写相间的手法,形象地展现了诗人病后还依然眷恋着朝廷、壮心不死的复杂心理。诗人将自己近期虽然得了小病但还不能去拜见皇上但又欲去无能的无奈表达的淋漓尽致。

首两句先从诗人对自己的职业和对身体状况的关系说起。这种为政在基层,地位卑微,而又不能为民做更多的事情的无奈心情是仕宦的大忌,何况又是病中呢。这既为下文的情感铺垫。“空听朝鸡鸣”这一句写景入妙,为下文的转折起到了很好的作用。由“朝鸡鸣”自然地过渡到“阻隔朝衣出”,情感表达自然而然。“启处”两句写病中不能再赴朝廷的愧悔之情。“庶几”两句写病愈之后希望能再为朝廷效力,表现了诗人对朝廷的眷恋。

“启处”、“灼艾”四句,以虚写实,通过形象的比喻加以点染,既表现了诗人病愈之后对朝政的留恋之情,也抒写了诗人渴望能够为国效力的思想。“犬马委微质”一句是赞美自己的才干抱负愿意以犬马相委弃而期待报效国家。“烧腿换来治未病,闲时按此亦可招”。这里的结尾语寓意深长:不能留恋岗位固然不好,在职不守岗更是有悖常理,然而我行我素之人自然不会这样想这样做。作者自己当然不失才干和报负,只是人贵有自知之明,应该清楚自己只是“闲时按此亦可招”而已。言外之意颇大。

这首诗运用委婉的手法将抒发怀才不遇、怀才不能得用这中至深至大的痛苦表现的虽然落寞缠绕却又无法羁绊的心灵激流上。《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书》,结合了对往昔未病恳求策对乃至主管河渠汴渠时遭逢不淑病体初愈而又不能如期赴阙的怅惘若失描写叙述以及国事身病志不倦的自责自责反省的由浅入深的思想脉络及内心情感轨迹都堪称精到可谓是一首以心映情的上乘之作。

以上是我对这首诗的赏析。

现代文译文如下:

我窃取官职俸禄却无补于世,卧病在床惭愧已多日。只能听到朝廷的鸡声报晓,只能遗憾无法朝服出立。上书自陈不安心于此,接受艾灸膝下如古人。希望自己能振兴国家,即使如同犬马微质也无所畏惧。这首诗表达了诗人病愈后渴望报效朝廷的愿望。尽管他现在没有能力去工作,但他仍然热爱着朝廷,希望能有机会为国家效力。同时,他也表达了他对自己的才能和抱负的信心,相信他能够为国家做出贡献。虽然他知道自己的能力有限,但他仍然希望通过自己的努力来改变国家的现状。总的来说,这首诗表达了诗人对朝廷的热爱和忠诚,同时也展现了他的才干和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号