登录

《次韵阳朔邱尉述怀》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《次韵阳朔邱尉述怀》原文

登科君已十年馀,斗粟犹肩县尹卑。

闵已漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿。

海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝。

三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

强至的这首诗,以诗人的自我剖白,述说了自己的经历和心境,体现了宋代文人的生活状态和情感表达。

首联“登科君已十年馀,斗粟犹肩县尹卑。”诗人自述已经十年有余没有中举,表达了诗人对于科举之路的执着和坚韧。同时,也透露出生活的艰辛,即使微薄的官职,也需承担起养家糊口的责任。这一联直抒胸臆,展现了诗人的真实情感。

颔联“闵已漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿。”闵己,典出《孟子·尽心上》:“舜犹爱人也者,何人也?曰:古之人也。吾何人也哉!帝者素怛(通‘患’),特闵夫人之性耳。”此借以抒发自己不能登科及第的忧伤。“添丁”,是增添人口的意思,在古时也常用于家中新添婴孩时的祝贺之词。“玉川儿”,这里是指唐代诗人卢仝的公子卢奂,典出《唐才子传》。这句诗描绘了诗人对于家人和孩子的牵挂,表达了诗人对家庭的责任感和担当精神。

颈联“海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝。”这两句诗描绘了诗人生活的艰辛和不易。一方面,他需要面对海边毒瘴的恶劣环境,另一方面,他又要踏上征途,去往那个犹如乱丝般混乱的地方。这里的描写非常生动形象,既展示了诗人的坚毅,也体现了诗人的无奈。

尾联“三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知。”这一联可以说是对前面人生的反思和感叹。“三岁”是代指长时间不能登科,“无荐者”表示没有得到有力推荐。“金门”,指宫内,“从臣知”即朋友的关心。这句表达了诗人的自嘲和无奈,也表现了他对朋友的感激和珍视。

总体来说,这首诗充满了诗人对于人生的思考和反思,也表达了他坚韧不屈、责任担当的精神风貌。语言朴实真切,情感真挚动人,体现了诗人深厚的人生底蕴和艺术造诣。

以下是这首诗的现代文译文:

多年的科举考试未能如愿,县尹的小官儿也要自己养活家人。心中的忧虑如同韩愈的诗文一般蔓延无边,孩子的到来幸亏有如同玉川子的卢仝公子般的聪颖伶俐。海边弥漫着有毒的瘴气如同浓雾一般,征途在岭南就像乱丝一样纷繁复杂。多年未被推荐归来,只能在宫中从臣那里得到些许关心。但是这一切都值得了,因为生活还要继续,家人还需要自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号