登录

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》原文

马系扬雄宅,门过孟母邻。

升堂予独拜,同井子兼亲。

万卷先生富,千金旧产贫。

早将安稳字,去慰杏园春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的诗,往往能从平淡中见真情,此诗也不例外。诗中描写了拜访友人家中,慰其母的情景,同时也透露出自己贫寒却依然追求学问的深情厚意。

首联诗人所至之地,“马系扬雄宅”,即借扬雄之宅,显出自己所访之友为文士,“门过孟母邻”,是赞友人家风严谨,与古代教子有方的孟母毗邻,可见其母仪之风,友人家世世代也定是非常清贫廉洁之家。用事贴切自然。颔联叙至友家所感。“升堂予独拜”可见宾主相敬,主客之间已有种“知己”的感情,对后一语显然由己与友人境遇的不同而深有所感。作者读书刻苦上进,现在不远归家应考,自己单独归家自然不易,而友人则与父母兄弟共同生活,其境遇也不易。两句中“独”字和“兼”字,表现了诗人的细心体味和关切之情。颈联赞友人家学富五车,“万卷先生富”即指此而言。同时写出了友人家寒,千金产业却不能守住,依然如故。这二句中又包含有彼此境遇不同而引起的感慨。尾联写自己以应试得官的消息安慰友母,并表示自己会以实际行动报效国家。

全诗感情真挚深厚,意境深远,不刻意追求词藻华美,而自然天成。诗中可以看出诗人在宦游数年之后的再一次乡试奔走上多少有一些困难的不安、愁闷之色:将留在都城的万事心寒及若干疑难袒露无疑。“马系扬雄宅”、“同井子兼亲”、“予独拜”、“去慰杏园春”,简简单单数句之中。我们仿佛看到了诗人的孤寂和忧愁;但是又从中可以读出诗人并不因此消沉、颓废、反而更加坚定的上仕决心。诗人在送别友人之时已看到了自己的前途虽然不易,但他已坚定信心走下去,其志在必得也!

这首诗写诗人自己及友人的贫富悬隔、苦乐不均的感慨和不平之气,以及自己的劝勉慰藉之情。其中感情复杂而深沉,发自内心深处,出语自然。诗人用朴素自然的语言把自己的感情表达得十分真切感人。这种真切感人的语言是强公济在长期的宦游生活中善于观察事物、体验生活、积累素材、不断思考、不断写作的过程中不断磨练出来的。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

马匹停在扬雄的故居,门前经过的是孟母曾经居住过的地方。我来到堂前你让我独自拜祭,同井居住的你我如同亲兄弟一样。你学识渊博真是富有万卷书,你本是千金之子却贫寒度日。你早些带着安稳的字句去杏园春游吧,以此去安慰你母亲的心情啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号