登录

《送同年张正臣赴海陵幕》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送同年张正臣赴海陵幕》原文

早年登甲选,从事又东藩。

地与淮流绝,城连海气昏。

好山供健笔,暇日乐清樽。

多著太平策,归来奏帝阍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首送别诗,充满了对友人的赞赏与祝福。早年,张正臣通过科举考试,跻身进士甲选,成为一名朝廷官员,如今又将前往海陵幕府,继续他的仕途。海陵,即今天的江苏省泰州市。东藩,指的是东方的地方,这里代指海陵。

诗人描绘了海陵的地理环境,与浩荡的淮河相隔,城市与大海相连,城中云雾之气与海气混为一体,景象颇为壮观。其中,“好山供健笔”一句,表达了诗人对友人将用他的如椽大笔记录下太平盛世的策略的期待。这是对友人的赞美,也是对他才情的肯定。

诗人在尾联再次表达了对友人的祝福。希望他能在幕府中多作关于太平的策论,等到有所成就时,再向皇帝进言,期望能实现自己的抱负。

整首诗洋溢着诗人对友人的赞赏与祝福,同时也透露出对太平盛世的深深期盼。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

早年你通过科举考试跻身甲选, 又被派往东方的地方任职。 那里与浩荡的淮河相隔, 城市与大海相连,云雾之气混为一体。 美丽的山峦可以提供你健壮的笔触, 闲暇的日子里我们可以享受清酒。 你将会多写一些关于太平盛世的策略, 然后归来向皇帝进言。 希望你能实现自己的抱负,完成你的事业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号