登录

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》原文

诸公爱月欲狂颠,脚踏花栏手襞笺。

那作常时挥彩笔,直须飞句上青天。

岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙。

独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“诸公爱月欲狂颠,脚踏花栏手襞笺。”首联直接点题,描绘出邀会的三位朋友:一位多情爱月,一位兴致狂热、狂吟诗词以待晚宴。两位都跳脱了常轨,带着满满的诗情月意。“狂”不仅在预设之中还恰好对应出在中秋之时才能重逢朋友且待此宴的高兴之意的字句渲染。“花栏”“襞笺”寥寥数词却各藏各趣:一个呈现精巧秀丽的等一会的重现于彼座的饮器象,形而外的落笔喷洒而成动人情感的曲径之美。“手襞笺”极能带动观赏者的好奇心、在变幻景事又有的参照当中享受特殊惬意晚宴也更具增提兴趣的味道而活态表现除了临帖研阅的心态之外。

“那作常时挥彩笔,直须飞句上青天。”颔联想象两位友人当晚如能写出清雅飘逸的诗篇那是最好不过了。一联用“挥彩笔”来修饰友人常时写出的诗歌应是其“作有常”的诗篇所不能比拟的。此联与前联相呼应,更进一步渲染出宴会的气氛,同时又为后文自己的感想作铺垫。

“岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙。”颈联出句写两位友人如能写出惊人之语,对句则写众人当有美妙的诗篇以应此宴。这两句一扬一抑,对比强烈,也暗含了作者对友人文才的赞赏和对这次宴会的期待。

“独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠。”尾联写自己在这宴会中的感受。“独”“甚”二字用得极妙,一方面表达了作者对不能与朋友一同吟诗作赋的遗憾之情,另一方面也表达了在这场诗会中自己的感受并不算好。然而,正因为自己不能尽情享受这场诗会,也从侧面表达了对这场诗会的赞叹之情。

全诗从月夜、花栏、彩笺、笑谈、诗笔到清宵杂蚊之尘腻睡梦等等都进行层层剥露且含情饱满地集中笔墨描写入夜饮宴人等的情趣当然这是带有普遍的社会背景与个案具体人物特征的反差设置由此带来的审美感受则是通达广远、丰富细腻且带情感浓度的一种优美景观深化出了这样的理念即意旨文人和茶酒流兴乃至满蕴人间佳美盛举可以参佐道场得到通变今昔疏亲由执性以底坦怀竟莫外诗歌琴韵修禊的步引开启人们的互动起结个人遇境的异趣在某些层面上也能抵达与提升人的精神境界。

现代译文如下:

朋友们都如痴如醉地爱着这明月,兴致勃勃地想要一展诗才。此时的我却心无旁骛,只有对明月的喜爱,也顾不得用笔墨来记录下这美好的时刻。朋友们挥毫泼墨,写下动人的诗句,仿佛他们的诗句能够飞上青天。我虽然也想一展笑谈,却发现自己的诗才有限,只能在一旁默默欣赏他们的才华。这场诗会让我感到十分惊喜和赞叹,我感到十分荣幸能够参加这场盛宴。虽然我感到有些疲倦,但这种氛围却让我感到十分满足和愉悦。这就是这场诗会的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号