登录

《走笔依韵和杨进士倜登南楼之作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《走笔依韵和杨进士倜登南楼之作》原文

当年割据属英雄,楼观诚奢物产穷。

藩镇一归平削后,关河尽入照临中。

离宫此日号大壮,织杼无人歌小东。

全魏万家今乐业,衮衣惟恐迓周公。

现代文赏析、翻译

当年诸路地分各自为王,兵甲云聚耀武扬威天下,这里城楼气势宏伟巍峨高大,整个河北由于军需浩大将钱粮耗费精光。这些割据藩镇节度使历经乱世统一归降中央后,那么多的关山河隘悉数控制在这个城市里。此楼作诗代宫观的名句便是气魄壮丽的意思,现在朝廷似乎不再纺织生产经济萎缩不景气无以度日。

作者同时朝见万民安宁事业昌盛高兴的庆幸之时又心生哀戚之情,谁愿意接替周公的职位呢?恐怕没有人能够胜任啊!

这首诗以南楼为题,写登楼所见的雄浑景象,由昔日的割据混战到如今的统一安定,由物产的丰裕到百姓的安居乐业,一派太平盛世景象。然而,在诗人欣喜之余,又不禁发出了“衮衣惟恐迓周公”的慨叹。这正是诗人心忧天下的仁者之心的体现。

诗人笔下的景物雄浑壮观,气势恢宏,但又不显得张扬浮夸,而是与诗人内心的豪情壮志相得益彰,浑然天成。同时,诗中所表达出的关心国事、心忧天下的情怀和哲理也是这首诗的价值所在。

在这首诗中,强至将自己的感慨和对时代变化的观照有机地融为一体,抒发了一个诗人的内心感慨和对一个时代的美好期盼。诗的情感起伏跌宕,层层深入,展现了一位儒家诗人的家国情怀和人文精神。

现代译文:当年河北各路诸侯各自为政,兵强马壮威风凛凛。这里城楼气势宏伟巍峨高大,整个河北由于军需浩大将钱粮耗费精光。藩镇统一归降中央后国家归于统一,关山河隘悉数控制在这个城市里。离宫代宫观的名句气势恢宏无比,如今国家繁荣富强却没有人在纺织生产。如今河北万家安居乐业天下太平,谁愿意接替周公的职位呢?恐怕没有人能够胜任啊!心中为国家未来发展的担忧如同美中不足般隐隐作痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号