登录

《文懿大师院假山》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《文懿大师院假山》原文

绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。

竺峰飞过传闻后,蓬岛移来想像间。

草树细含生意足,云烟轻带野情还。

主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履閒。

现代文赏析、翻译

强至《文懿大师院假山》原文

绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。 竺峰飞过传闻后,蓬岛移来想象间。 草树细含生意足,云烟轻带野情还。 主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履閒。

好的,以下是这首诗的赏析:

此诗描绘了文懿大师院假山的美景,表达了诗人对自然与禅的赞美。首句“绕郭非无海上山”直接描绘了假山的存在,而“海上山”则暗示了其独特之处,似乎是从大海深处移来的奇山。次句“更收紫翠入禅关”则进一步强调了假山在禅院中的重要性,它将紫翠的山景引入禅院,丰富了僧人们的想象。

“竺峰飞过传闻后,蓬岛移来想象间”两句,运用了传说中仙山的典故,以及蓬莱岛的意象,进一步强调了假山的美。这里,诗人通过描述假山在禅院中的存在,传达出一种人与自然和谐共生的理念。

“草树细含生意足,云烟轻带野情还”两句,则是对假山周围环境的描绘,草木生机勃勃,云烟轻绕,充满了野趣。这进一步强化了假山的魅力,使得人们对它产生了深深的向往。

最后,“主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履閒”两句,描绘了主人卧居在嵩衡山畔,应会放任自己幽居寻幽,杖履閒适。这里表达了诗人对主人闲适生活的羡慕,也表达出诗人对自然的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对文懿大师院假山的描绘,赞美了自然的美妙和禅的智慧,同时也表达了诗人对生活的向往和追求。现代文译文可以是:假山环绕着禅院,海上山石成为禅院的瑰宝。从禅院外飞过的山峰传说中传闻到了它的神奇,蓬莱岛移来的幻想让它显得格外美丽。草木充满了生机,云烟轻绕着野趣。主人卧居在嵩衡山畔,闲适的生活中追寻着自然的美妙。诗人被这种生活所吸引,表达出对自然和闲适生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号