登录

《送程公辟郎中知洪州二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送程公辟郎中知洪州二首其一》原文

滕阁栏高红螮蝀,章江水阔碧琉璃。

几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。

那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。

使君自有文章手,能与山川作好碑。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一首赏析:

在赣江之滨,古人的诗意飘扬,其中就有一首强至的《送程公辟郎中知洪州二首其一》。这首诗描绘了洪州(今南昌)的壮丽景色,也表达了对程公辟的期待和祝福。

首句“滕阁栏高红螮蝀”,滕阁,即滕王阁,因王勃所作《滕王阁序》而闻名遐迩。红螮蝀,虹桥般的高高的滕阁栏杆。这两句首先展示了洪州高耸的滕阁和宽阔的江面,一种雄浑的气象,象征着这地方的大气魄。

“章江水阔碧琉璃”描绘了章江的宽阔和水面的清澈,仿佛是一块碧绿的琉璃。琉璃在中国文化中常被用来比喻清澈透明的物品,这里用来形容章江水的清澈,更是突显了洪州的秀美。

“几年气象归谈笑”表达了洪州人民在新的知州到来后,将会迎来新的气象,欢笑和谈笑将会成为日常。这不仅是对新知州的期待,也是对洪州未来的乐观展望。

“一道藩垣系指麾”则表达了新的知州将会统领洪州,如同藩垣(城墙)一样稳固,将洪州牢牢地掌握在手中。指麾,指指挥,这里形象地表达了知州的权威和影响力。

“那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞”两句是对程公辟的祝福和期待。那待,是期待之意;韩公,指韩愈,曾任江西观察使;属部,古代行政区划;王勃,唐代著名诗人,其《滕王阁序》中有“雄辞”之句。这两句表达了新的知州到来后,无需像韩愈那样亲自处理政务,也无需像王勃那样挥毫泼墨,自有文章手(指程公辟)为他撰写文章,说明新的知州将是一个懂得政务、擅长文辞的人。

“使君自有文章手,能与山川作好碑”则是表达对程公辟个人的赞美。使君,对郡守的尊称,这里特指程公辟;文章手,善于写文章的人;好碑,赞扬洪州山川的美丽。这两句表达了洪州新的知州不仅有处理政务的能力,还有写文章的才华,能够为洪州的美丽山川撰写碑文,赞美洪州的秀美。

总的来说,这首诗描绘了洪州的壮丽景色和人们对新知州的期待和祝福。通过对滕阁、章江、知州权威和影响力的描绘,以及对新知州个人才华的赞美,这首诗表达了对洪州未来的乐观展望和对新知州的热烈欢迎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号