登录

《寄秦粹吕四丈职方渊》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寄秦粹吕四丈职方渊》原文

丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。

富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。

熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。

莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是强至写给他的老朋友秦粹吕的,赞美他安静而淡然的从政心态,以及对他的仕途期许。强至是一位饱经世事的诗人,对人情世故有深刻的理解,他用诗人的细腻笔触,勾勒出秦粹吕的形象,字里行间都透露出对友人的深厚感情。

首句“丈人宦意静如山”,描绘出秦粹吕平静如山的从政心态。这是一个颇富哲理的句子,通过以“山”为喻,暗示秦粹吕稳重而坚毅的性格,和对仕途的超脱与冷静。接下来,“五十朱衣鬓未斑”一句,则生动描绘出秦粹吕年富力强的形象,他虽然已经五十,但鬓角尚未斑白,显示了他的健康和活力。

“富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮”这两句诗,描绘出秦粹吕在富庶的地区为官,人民讴歌他,他则在太平盛世与各族人民谈笑自若的场景。这里不仅表现了秦粹吕的亲和力,也展示了他的治政能力。

“熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间”这两句诗用生动的比喻,形象地描绘了秦粹吕在仕途上的美好前程。他的成功,就像猎取熊罴一样有力,像鸿雁一样连飞出塞,展示了他的卓越能力和雄心壮志。

最后,“莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关”这两句诗则是强至对秦粹吕的勉励,提醒他要不断进取,不要像冯唐一样始终无所作为,要在仕途上奋勇前行,争取更好的功名和成就。这两句诗表达了对朋友的深厚感情和对未来事业的期待。

现代文译文可能无法与古诗那种深深的哲理和情感表达完全一致,但我尽量用简洁明了的语言来传达古诗的含义。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号