登录

《题灵泉观阁》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《题灵泉观阁》原文

山腰碧瓦郁参差,势压开元观阁基。

野气欲来云拂地,天光不动水平池。

飞檐鸟道愁相逼,故国人烟入俯窥。

便拟幽寻随杖屦,清秋幕府事文移。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山腰上青瓦参差交错,巍峨壮观的气势压制着开元观阁的基址。 大地似乎要被野气吞没,白云轻轻拂过地面;水平如镜的池水没有一丝波纹。 陡峭的檐角直插云霄,好似飞鸟盘旋而上,与蜿蜒的路径相互交错。 古老国都的烟火稀疏,映入我的眼帘。 我想随杖履到处游访,在秋高气爽的日子里;幕府里的公务似乎也暂时放下。

赏析:

这首诗描绘了灵泉观的壮丽景色,同时也表达了诗人对灵泉观的向往和闲适的心情。诗中通过对观阁基址、云拂地、水平池、鸟道、国烟等景色的描绘,展现了灵泉观的宏大和幽静,同时也传达出诗人对大自然的热爱和对幽静环境的向往。

“山腰碧瓦郁参差,势压开元观阁基。”山腰上青瓦参差交错,巍峨壮观的气势压制着开元观等道观的基础。第一句就直接将读者的视线引入灵泉观的壮观景象,让人感受到观阁的高耸入云。同时,“郁参差”一词也描绘了观阁的层次感和错落有致的景象,为读者呈现出一幅生动的画面。

“野气欲来云拂地,天光不动水平池。”这两句诗进一步描绘了灵泉观的美景。“野气欲来”展现出一片广阔的原野,暗示了自然力量的神秘与威严。“云拂地”形象地描述了云朵飘动的场景,与高山之下的广阔平原形成了强烈的对比。而“天光不动水平池”则用静谧的画面传达出环境的安静和平宁。“水平池”这一细节描绘了池水的清澈和宁静,与前两句的动态场景形成了鲜明的对比。

“飞檐鸟道愁相逼,故国人烟入俯窥。”这两句诗描绘了灵泉观的建筑特色和周围环境。“飞檐鸟道愁相逼”形象地描绘了观阁的陡峭和险峻,使人感受到环境的幽深和神秘。“故国人烟入俯窥”则展示了周围环境的宁静和幽美,同时也暗示了诗人对故国的思念和眷恋。

“便拟幽寻随杖屦,清秋幕府事文移。”最后两句表达了诗人对灵泉观的向往和闲适的心情。“便拟幽寻随杖屦”表达了诗人想要随着杖履到处游访灵泉观的愿望,展现出他对自然和幽静环境的热爱。“清秋幕府事文移”则暗示了诗人此时正面临繁忙的公务,但他并没有被这些琐事所困扰,而是保持了一份闲适的心情。这种闲适的心情与前文的描写相呼应,使整首诗的主题更加鲜明。

总的来说,这首诗通过对灵泉观的壮丽景色和诗人闲适心情的描绘,展现了自然和人文的和谐统一,同时也表达了诗人对大自然的热爱和对幽静环境的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号