登录
[宋] 强至
客衣沾魏土，归马望吴云。
一纪困游宦，异乡愁送君。
骅骝行得路，鸿雁去成群。
何日江天酒，重论别后文。
强至的《走笔送杨正臣先辈还吴》是一首送别诗，通过描绘离别场景和抒发情感，表达了对友人的不舍和对友人未来的祝福。
首先，诗人通过“客衣沾魏土，归马望吴云”描绘了离别的场景。杨正臣将要回到吴地，他的衣服上沾染了魏地的尘土，而归来的马儿也望着远处的吴云，充满了留恋和期待。这种描绘十分生动，让人仿佛看到了离别的场景。
接下来，“一纪困游宦，异乡愁送君”表达了诗人对友人游宦生涯的感慨和对离别的愁绪。友人已经在外游宦了一段时间，现在又要离开，这让诗人感到十分的无奈和不舍。这里的“一纪”表示时间很长，也表达了诗人对友人经历的感慨。
“骅骝行得路，鸿雁去成群”这两句则是表现了对友人未来生活的祝福和期望。马儿将要走在路上，鸿雁成群离去，这是一种希望的象征。这里暗示友人将来能够有自己的发展空间，也能和朋友在一起相聚。
最后，“何日江天酒，重论别后文”是诗人的期望和祝愿。他希望有朝一日在江天的酒宴上，与友人再次谈论离别后的经历和感受。这是一种深深的友谊的表达，也是对未来重逢的期待。
整首诗的情感真挚而深沉，通过对离别的描绘和对未来的祝福，表达了对友人的不舍和对友情的珍视。在现代文中的翻译可以是这样的：离别时，衣衫沾满魏地的尘土，归来的马儿望着远处的吴云，一年的游宦生涯让我感到疲惫，异乡的离愁让我更加珍惜与你相聚的时光。愿你马到成功，鸿雁成群；有朝一日在江天的酒宴上，我们能再次谈论离别后的经历和感受。
微信扫一扫
强至诗词推荐